Список надписей

Расширенный поиск Поиск в НКРЯ
Найдено надписей: 1025
Категория носителя Населённый пункт Место находки Содержание Текст
церковные врата Великий Новгород Собор св. Софии Подпись-комментарий к изображению Китовраса и Соломона
(К)итоврасъ меце братомъ своімъ · Со[ло](мо)⸗
[н]о[м]ъ · на ѡ̇бѣтованую · землю · за сл[о]въ · [ѥ](го)
(Гиппиус, Лащук 2021)
церковные врата Великий Новгород Собор св. Софии Подпись к изображению серафима
о архл҇н
(Гиппиус, Лащук 2021)
амфора-корчага Чутовка селище у с. Чутовки Владельческая надпись Прокупа
к[ро]ч[а](га)
Про[к]оупов(а)
(Медынцева 2000)
амфора-корчага Старая Рязань Раскоп №2 Запись о посылке вина князю
новое вино
Добрило по⸗
слалъ кнѧзю
Богоунка
(…)
амфора-корчага Киев Метро в районе Подола (точное место неизвестно) Владельческая надпись Мстислава
Мстслвл крчгь
(Медынцева 2000)
амфора-корчага Киев территория Петропавловского монастыря Владельческая надпись Гаврила
Гавьрило
(Медынцева 2000)
амфора-корчага Киев Подземный переход на площади Калинина Владельческая надпись Петра
Петро
(Медынцева 2000)
амфора-корчага Белозерск Раскопки древнего Белоозера «Масло» (обозначение содержимого корчаги)
[м]асл[о]
(Медынцева 2000)
заготовка для иконы Великий Новгород Ильинский раскоп Имена святых, которых нужно изобразить на иконе
Лицевая сторона:
Текст 1:
Ісѹса
тоу на⸗
писить
Текст 2:
Бого⸗
роди⸗
цѹ
Текст 3:
Онуѳри⸗
ю
тѹ на⸗
писи(--)
Текст 4:
Ѳеодо⸗
р Тиро⸗
на
Оборотная сторона:
Текст 1:
Мих⸗
аила
Текст 2:
Ева⸗
на
Текст 3:
Клим⸗
ѧнта
Текст 4:
Мака⸗
риѧ
(Медынцева 2000)
счетная бирка Великий Новгород Троицкий раскоп Запись о дани, собранной в Усть-Ваге
ѫстие Вак-
(Рыбина 2020)
счетная бирка Великий Новгород Троицкий раскоп Запись имени должника («Олоф» или сокращенное «Олферий»)
Олоѳь
бочка Великий Новгород Ярославово дворище Владельческая надпись Любишки
Любищина
церковные врата Великий Новгород Собор св. Софии Подпись к фигуре серафима
о арх҇н
(Гиппиус, Лащук 2021)
церковные врата Великий Новгород Собор св. Софии Подпись к изображению серафима
о архл҇н
(Гиппиус, Лащук 2021)
церковные врата Великий Новгород Собор св. Софии Монограмма Богородицы
(Мр) Ѳꙋ҃
(Гиппиус, Лащук 2021)
церковные врата Великий Новгород Собор св. Софии Монограмма Христа
Іс҃ Хъ҃
(Гиппиус, Лащук 2021)
церковные врата Великий Новгород Собор св. Софии Подпись к изображению Иоанна Предтечи
Іѡ҃|im.|(анъ)
(Гиппиус, Лащук 2021)
церковные врата Великий Новгород Собор св. Софии Подпись к изображению евангелиста Луки
Лꙋ⸗
ка
|im.|
аи⸗
ѻ⸗
[с](ъ)
(Гиппиус, Лащук 2021)
церковные врата Великий Новгород Собор св. Софии Подпись к изображению евангелиста Матфея
оаг҇ Мат|im.|ѳеи · еглс҇тъ
(Гиппиус, Лащук 2021)
церковные врата Великий Новгород Собор св. Софии Подпись к изображению евангелиста Марка
Мар⸗
къ
|im.|
аги[о]⸗
съ
~
(Гиппиус, Лащук 2021)
церковные врата Великий Новгород Собор св. Софии Подпись к изображению Иоанна Богослова
Іо҃ |im.| ѳелъ⸗
гъ
(Гиппиус, Лащук 2021)
церковные врата Великий Новгород Собор св. Софии Подпись к изображению Василия Великого
Ва⸗
си⸗
ли ~
|im.|
о а⸗
ги⸗
осъ ~
(Гиппиус, Лащук 2021)
церковные врата Великий Новгород Собор св. Софии Подпись к изображению Иоанна Златоуста
Іва⸗
нъ
|im.|
Зл(а)⸗
тъ⸗
(ꙋ)ст[ъ]
(Гиппиус, Лащук 2021)
церковные врата Великий Новгород Собор св. Софии Подпись к изображению святителя Климента
агі(осъ) |im.|
Кли⸗
мѧн⸗
то ~
(Гиппиус, Лащук 2021)
церковные врата Великий Новгород Собор св. Софии Подпись к изображению святителя Николая
Нико⸗
ла
|im.|
о а
гі[ос](ъ)
(Гиппиус, Лащук 2021)
церковные врата Великий Новгород Собор св. Софии Подпись к изображению святителя Ипатия
Ѥлпа⸗
тиї
(Гиппиус, Лащук 2021)
церковные врата Великий Новгород Собор св. Софии Подпись к изображению Козьмы Майумского
Ко|im.|зма ·
(Гиппиус, Лащук 2021)
церковные врата Великий Новгород Собор св. Софии Подпись к изображению Григория Богослова
Гри⸗
гори⸗
ї
|im.|
Вос҇ Вос҇
(Гиппиус, Лащук 2021)
церковные врата Великий Новгород Собор св. Софии Подпись к изображению святителя Ипатия
Ѥлпа⸗
тиї
|im.|
о а{г}гi(о)⸗
съ
церковные врата Великий Новгород Собор св. Софии Подпись к изображению великомученика Георгия
Георг⸗
иї
церковные врата Великий Новгород Собор св. Софии Подпись к изображению мученика Лавра
о аг҇ · |im.| Лав[ръ]
церковные врата Великий Новгород Собор св. Софии Подпись к изображению неизвестного святителя
о аги(о)⸗
с ~:
церковные врата Великий Новгород Собор св. Софии Подпись к изображению великомученика Прокопия
Про⸗
коп
иі |im.|
о а⸗
ги
с
церковные врата Великий Новгород Собор св. Софии Подпись к изображению целителя Космы
Коу⸗
зм⸗
а
церковные врата Великий Новгород Собор св. Софии Подписи к изображениям Христа, Святого Духа и Бога-Отца
Ісс҇ Xс҃
Духъ Ст҃ы
Гъ҃ Са[ва]
|im.|оѳ
церковные врата Великий Новгород Собор св. Софии Сообщение о времени создания церковных врат и их заказчике
text 1
в лѣт҃ ѕ҃ѡ҃мд҃ инд
икт҇ лѣт҇ д҃
исписаны двери сиꙗ повелѣ[ни]⸗
емь бг҇олюб
иваго архиепс҇па но[вго]⸗
родьского
|im.| Василь[ꙗ]
при кнѧзи блговѣр[м҇]
Иванѣ Данилов[и
ч҇]
при посадничьствѣ Фе[до]⸗
ровѣ Да
нилович҇ при т[ы]⸗
сѧцьскомь Аврам[ѣ]
text 2
Іс҃ Х
с҇ъ
церковные врата Великий Новгород Собор св. Софии Надпись на раскрытом Евангелии в руках у Христа
Азъ е⸗
смь д⸗
верь
мно⸗
ю аще
кто в⸗
ниде⸗
ть спа⸗
сете⸗
сѧ ·
церковные врата Великий Новгород Собор св. Софии Молитвенная подпись ко ктиторскому портрету архиепископа Василия
[мо]лить
архиѥ⸗
[п]ъ҃ В⸗
[а]си⸗
лии
церковные врата Великий Новгород Собор св. Софии Монограмма Богородицы
Ми҇р Ѳꙋ҃
церковные врата Великий Новгород Собор св. Софии Молитва архиепископа Василия Калики, обращенная к Богородице
о Прч҃таꙗ Гж҃е Дв҃о Влд҃чце Бц҃е всѧко въз⸗
лагаю надежю на тѧ и оупова
ньѥ и хо(д)⸗
атаицю тѧ имѣꙗ къ сн҃у твоѥму и Бу҃ [с] вѣ[ро]⸗
ю притькаꙗ въ бжств҃ьнꙑи храмъ твои (·) чре(с)⸗
ь надежю дарова
ние приемлеть тѣмь и азъ смѣр(ен)⸗
ꙑ грѣшнꙑи рабъ твои архиѥп҇пъ Васили все оупован(ьѥ)
[м]оѥ възложихъ на тѧ Гж҃е Прч҃таꙗ к тебе прибѣгаю [и]
(пр)[и]падаю грѣшную главу свою прекланѧю и руцѣ недо(сто)⸗
инѣ простираю
прикасаюсѧ прч҃тꙑмъ твоимъ сто⸗
[па]мъ ѿ лица твоего не ѿверзи мѧ да не ѿпаду (ч)а[ꙗ]⸗
(ни)[ꙗ] моего оубогꙑи азъ а иже на црк҃вь твою (в)[ъ]ст[а]⸗
(ю)ть тѣхъ Вл҃дчице лица посрами и кр҃тмь сн҃а си
(по)губи ихъ и людемъ вѣрнымь даи же радост[и]
(иж)е съблюдают [д](о)[с]тоꙗ(н)[и]ѥ до[м](а) твое[го]
(Гиппиус, Лащук 2021)

о Прч҃таꙗ Гж҃е Дв҃о Влд҃чце Бц҃е всѧко въз⸗
лагаю надежю на тѧ и оупова
ньѥ и хо[д]⸗
атаицю тѧ имѣꙗ къ сн҃у твоѥму и Бц҃е с вѣ[ро]⸗
ю притькаꙗ въ бжств҃ьнꙑи храмъ твои чре[с]⸗
ь надежю дарова
ние приемлеть тѣмь и азъ смѣр[тн]⸗
ы грѣшнꙑи рабъ твои архиѥп҇пъ Васили все оуповани⸗
оѥ възложихъ на тѧ Гж҃е Прч҃таꙗ к тебе прибѣгаю и
падаю грѣшную главу свою прекланѧю и руцѣ недо[сто]⸗
инѣ простираю прикасаюсѧ прч҃тꙑмъ твоимъ сто⸗
памъ ѿ лица твоего неѿверзи мѧ да неѿпаду чаѥ⸗
...ча моего оубогыи азъ а иже на црк҃вь твою ...ьсъ⸗
...ть тѣхъ Вл҃дчице лица посрами и кр҃тмь снаси
губи... ъ и людемъ вѣрнымь даиже радости...
е съблюдаю т... тою... ѥ до... твое
(Николаева 1976)

церковные врата Великий Новгород Собор св. Софии Подпись к изображению Иоанна Предтечи
о аг· Їѡа |im.| Прете[ча]
церковные врата Великий Новгород Собор св. Софии Подпись к изображению святых мучеников Гурия, Самона и Авива
Оагс҇ · Самон҇
О
агс҇ · мч҇къ Вс҇ъв
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись о покупке «Бояновой земли»
мцѧ ѥнарѧ въ ·л҃· ст҃го Ип[оли]та
крила землю кнѧгꙑни Боꙗню
Всеволожаа передъ ст҃ою Софиѥю
передъ попꙑ а тꙋ бꙑлъ по⸗
пинъ Ꙗкимъ Дъмило Пателеи
Стипъко Михалько Нѣжьнович
Ми
хл Данило Марко Сьмьюнъ Михал
Елисавиничь Иванъ Ꙗнъчинъ
Тꙋдоръ Тꙋꙋбꙑновъ Ильꙗ Копꙑ⸗
ловичь Тꙋдоръ Бързѧтичь а пере⸗
дъ тими послꙋхꙑ кꙋпи землю кнѧ⸗
гꙑни Боꙗню вьсю а въдала на нѥи
семьдесѧтъ гривьнъ соболии а въ томь
драниць семьсътъ гривьнъ
(Дробышева 2020)
рукоять ножа Дорогичин раскоп I на западном посаде Дрогичина Владельческая надпись Ежка и проклятие вору
Ежьковъ но⸗
жь а иже и ѫкраде⸗
ть проклѧтъ-
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись о погребении Всеволода (Андрея) Ярославича
{въ}
въ великꙑи четв[ъ]ргъ
рака положена бꙑстъ
[о]т[о] Анъдреѧ роусъскꙑи
кънѧзъ благꙑи а Дъми⸗
тръ ѱл҃ъ отрочък[ъ] его м
с҇ца
априлѧ в[ъ] і[д҃] а б[ѣ] се⸗
(редѣ оу)[м]ърлъ п(о) об[ѣ]⸗
(дѣ)
(Зализняк 2004в)
стена церкви Юрьево Георгиевский собор Юрьева монастыря Надпись о смерти и погребении Изяслава и Ростислава, сыновей князя Ярослава Владимировича
…нѧ въ к҃ прѣстависѧ кнѧзь (Р)[ос]тисл…
…чьстиваго (и) боголюбиго к(н)ѧзѧ Ѧро…
[а] (бр)[а]т(ъ) е[г]о Изѧсла(в)ъ прѣстависѧ мс҃цѧ ию…
в(ъ) ѳ҃ дн҃ь въ кнѧ(ж)ени своем[ь] на Лꙋка…
[н]--л-со[ро]цин[ь]-- привезоша и в[ъ]лож…
…аг[о] Ге(о)ргиѧ въ е҃і дн҃ь пр(и) архи…
…[ц]ьс[т]ивѣ[м]ь Мартꙋри а вꙑ и[г]оуме[н]…
…аг(о) Саватиѧ а даи има бъ҃ оупо…
… с[т҃]ми своими и мо[ли]та бг҃а [з](а) …
и за м…
(Гиппиус, Щеголькова (в печати))
стена церкви Великий Новгород Церковь Благовещения на Городище Надпись о смерти князя Всеволода Мстиславича
въ лѣт҇ ·҂ѕ·х·ме҃ мсѧц҇ца ф[ев]рарѧ въ ·гї҃· пр[ѣ]ста[в](и)сѧ (бл)а[г](о)вѣ(рь)н(ꙑи) (-----) (кнѧзь)
Вьсеволодъ а въ ст҃ѣмь крьщени Гавр[и]ло рабъ Х[рис](то)въ (-)--ѧ ¦ (--)----(------) (сꙑнъ)
Мьстиславль и год[и](ло)[с]ѧ бѧше ему бꙑ[т]и Пльско[вѣ] тъ(гда) т(о)[у же] (и) [пр]ѣ[ста](ви)сѧ и таи⸗
ш[а] (·)з(·) дн҃и а б[р]атъ его С(т҃оп)ълкъ ту ж[е] бѧше и м[н]о(г)о р[ꙑ]д(а)ниѧ и пл[а]ца съ[тв](о)риша
на(д)[ъ н]и[мь] друж[и](н)а св(оѧ) и погре[б](оша) и въ Ст҃[ѣ]и Т(рои)це юже бѧше самъ създалъ
дру[жи]н[а же] его п(о)[г](р)[еб](ъ)[ш]е ь и ра(з)[идо](ш)[а](сѧ к)[ам]о къ[жь]до ¦ акꙑ ноута пастуха
не [имо](у)ще и ꙋнꙑло б[ѧ]ше срдце их[ъ] ту[г](о)ю [п]о (с)воемь к(н)ѧз[и]
и покои Ги҃ дшу р(аб)а свое[г]о ꙋс[ъп]ъша⸗
го Гаври[л]а (к)нѧзѧ
[п](р)аво[вѣ]рь⸗
на
(Гиппиус, Михеев 2019а)
стена церкви Великий Новгород Церковь Николы на Липне Молитва об Овсии
Ги помози р⸗
абу : своѥму
Овсию даі
о
(Рождественская 2016)
стена церкви Великий Новгород Церковь Благовещения на Городище Надпись о смерти князя Всеволода-Гавриила Мстиславича
(мс҇ц)ѧ ѳе⸗
(врал)[ѧ] прѣ⸗
(ст)ави[сѧ]
раб[ъ] Бж҃(и)
Гаврило
въ ·гı· а ми ҃⸗
рьскꙑ Вьсе
(Гиппиус, Михеев 2019а)
стена церкви Великий Новгород Церковь Благовещения на Городище Надпись о смерти Овдокии
авгꙋс(та) пр-ависѧ
Овдо[к]иѧ к[и҃]
(Гиппиус, Михеев 2019а)
стена церкви Великий Новгород Церковь Благовещения на Городище Надпись о смерти Огафьи
мс҃ц(а ма)ръта п[р]ѣс(т)ависѧ
раба Б[жь](ѧ) О(га)ѳ(и)ѧ а ми⸗
рьскꙑ Ро-ъ-(---)
(Гиппиус, Михеев 2019а)
стена церкви Великий Новгород Церковь Николы на Липне Начало молитвенной записи
Ги пом
(Рождественская 2016)
стена церкви Великий Новгород Церковь Николы на Липне Начало молитвенной записи
Ги
(Рождественская 2016)
стена церкви Великий Новгород Церковь Благовещения на Городище Надпись о кончине Павла
(мс҇)цѧ иꙋлѧ въ ·з҃· дн҃(ь)
[п]рѣстависѧ р[а](бъ)
[Бж҃и] Павьлъ
(Гиппиус, Михеев 2019а)
стена церкви Великий Новгород Церковь Благовещения на Городище Надпись о смерти священника Лазоря
...арѧ въ ·к[ꙅ҃]·
прѣст(авис)- ра[б]ъ
Бж҃ии (Ла)зорь попъ
(а) мирьс[к]ꙑ Лазъ[к](о)
(Гиппиус, Михеев 2019а)
стена церкви Юрьево Георгиевский собор Юрьева монастыря Надпись о смерти архиепископа Антония
(въ лѣто) шесть(т)[ы]с(ѧ)[щ]ьное
[·ѱ҃] м҃· преста[в]исѧ (а)[рхи]⸗
епискꙋпо · О[н]тони
на ст҃и Пе[ла]гиѧ
стена церкви Великий Новгород Церковь Благовещения на Городище Надпись о смерти священника Курила
перестави⸗
сѧ рабъ Бж҃и
Курило по⸗
пъ мс҇цѧ а⸗
при(л)[ѧ въ]
дı· дн҃ь · ма⸗
рта
(Гиппиус, Михеев 2019а)
стена церкви Юрьево Георгиевский собор Юрьева монастыря Надпись о смерти архиепископа Мартирия
... (пр)[ѣ]ста⸗
(висѧ) ... (нов)[г]оро⸗
(дскꙑи) ... [а]гѹста
... (с)т҃г(о) апо⸗
(стола) ...
стена церкви Великий Новгород Церковь Благовещения на Городище Надпись о кончине Несдила
(мс҇цѧ --------)- (въ) вı҃ д҃[н]ь
(прѣстависѧ рабъ) [Б]ж҃и
(---------- а ми)рьскꙑ
(...)[ъ]ди[л](- в)ъ недѣл⸗
(ю)
(Гиппиус, Михеев 2019а)
стена церкви Великий Новгород Церковь Николы на Липне Фрагментированная поминальная (?) надпись
мц҃[а]
(Рождественская 2016)
стена церкви Великий Новгород Церковь Благовещения на Городище Надпись о событии в княжеской семье
мс҇цѧ феврар[ѧ] въ ке҃ оу бла(...)
(Гиппиус, Михеев 2019а)
стена церкви Великий Новгород Церковь Благовещения на Городище Надпись о покупке вина 19 мая
(... м)аиѧ в(...)
(...) [в]ьзто (...)
(...) фı҃
(Гиппиус, Михеев 2019а)
стена церкви Великий Новгород Церковь Благовещения на Городище Надпись о покупке вина 11 июня
(и)[ꙋ]нѧ
[въ] ·аı·
вино вь⸗
з[ѧ]
(Гиппиус, Михеев 2019а)
стена церкви Великий Новгород Церковь Благовещения на Городище Надпись о покупке вина 13 июля
иꙋлѧ [въ] гї҃
[в](и)[но] вьз⸗
[ѧт](о)
(Гиппиус, Михеев 2019а)
стена церкви Великий Новгород Церковь Благовещения на Городище Надпись о покупке вина на Неделе всех святых
[в](ъ не)[д]ѣлю
в(ьсѣхъ) ст҃ꙑхъ
[в]-(з)[ѧт](о) [ви]н[о]
(Гиппиус, Михеев 2019а)
стена церкви Великий Новгород Церковь Благовещения на Городище Надпись о покупке вина в понедельник (даты нет)
... ҃ възѧто ви⸗
(но ... в)[ъ] понедлкъ
(Гиппиус, Михеев 2019а)
стена церкви Великий Новгород Церковь Благовещения на Городище Надпись о покупке вина 29 числа во вторник
(вин)о вьзѧ[т](о) -----ѧ [в]ъ ·кф҃
(въ въ)торни⸗
...
(Гиппиус, Михеев 2019а)
стена церкви Великий Новгород Церковь Благовещения на Городище Надпись о покупке вина в мае
(...)[иѧ] (...)
(...) [в]ъ ·-(-҃)· въ⸗
(зѧ)[т]о вно
(Гиппиус, Михеев 2019а)
стена церкви Великий Новгород Церковь Благовещения на Городище Надпись о покупке ладана в четверг
...о...
...твр(г)ъ тьмьѧна (...)
(Гиппиус, Михеев 2019а)
стена церкви Великий Новгород Церковь Благовещения на Городище Надпись о покупке вина 26 августа
авгꙋ⸗
ста ви⸗
но ·кѕ
(Гиппиус, Михеев 2019а)
стена церкви Великий Новгород Церковь Благовещения на Городище Надпись о покупке вина 4 ноября
в[ъ д҃] ноѧ(б)рѧ
в(и)но
(Гиппиус, Михеев 2019а)
стена церкви Великий Новгород Церковь Благовещения на Городище Надпись о покупке
(...)у--
(...) [в]ъзѧ⸗
(...)о
(Гиппиус, Михеев 2019а)
стена церкви Великий Новгород Церковь Благовещения на Городище Надпись о покупке в субботу (?)
въ соубо
(Гиппиус, Михеев 2019а)
стена церкви Великий Новгород Церковь Николы на Липне Фрагмент молитвы (?)
ир
(Рождественская 2016)
стена церкви Великий Новгород Церковь Благовещения на Городище Надпись о покупке ладана
мс҇[ц]ѧ [и]улѧ (----)
възѧ[т](-)- (--- ---)
тьм[ь]ѧ[н]
(Гиппиус, Михеев 2019а)
стена церкви Великий Новгород Церковь Николы на Липне Фрагмент поминальной надписи
мц҃а март[а] [в] ...
превисѧ ...
(Рождественская 2016)
стена церкви Великий Новгород Церковь Николы на Липне Фрагмент молитвенной надписи
... Ѥль(ф)[е](ри)[ю]
-[моу] Федо(тоу)
(Рождественская 2016)
стена церкви Великий Новгород Церковь Николы на Липне Начало слова «архиепископъ»
арх
(Рождественская 2016)
стена церкви Великий Новгород Церковь Николы на Липне Фрагментированная поминальная (?) надпись
мца июл[ѧ]
(Рождественская 2016)
стена церкви Великий Новгород Церковь Николы на Липне Молитвенный возглас «Господи, о Господи!»
ги҃ ѡ ги҃
(Рождественская 2016)
стена церкви Великий Новгород Церковь Николы на Липне Фрагмент молитвенной формулы
зи раб
ѧ
(Рождественская 2016)
стена церкви Великий Новгород Церковь Николы на Липне Фрагмент молитвенной формулы
ги҃ помози
(Рождественская 2016)
стена церкви Великий Новгород Церковь Николы на Липне Фрагментированная поминальная (?) надпись
м[ц][а] но[ꙗ]
(Рождественская 2016)
стена церкви Великий Новгород Церковь Николы на Липне Надпись с вариациями сокращения слова «архиепископъ»
аре҃пъ
ап҃ъ
ар[х](...)
на пам...
свг҃о
стена церкви Великий Новгород Церковь Николы на Липне Молитва с именем, начинающимся на «Ан»
оз[и] ра
бж҃ию ан
(Рождественская 2016)
стена церкви Великий Новгород Церковь Благовещения на Городище Надпись о покупке ладана
(...)ак[ꙋ] (...)аи ѳамиѧна
(...)зт(...) тьм[ь]ѧнъ
(Гиппиус, Михеев 2019а)
стена церкви Великий Новгород Церковь Благовещения на Городище Два имени: Кепила, Фома
Кепила Ѳо⸗
м(а)
(Гиппиус, Михеев 2019а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись о заключении мира на Желяни
мс҇цѧ декембрѧ
въ д҃ съ
твориша
миръ на Желѧни
Свѧтопълкъ Воло⸗
димиръ и Ольгъ
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись о приходе Святополка Изяславича
приде
кнѧзь
Ст҃опъл⸗
къ ...
(Высоцкий 1966)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись о поставлении владыки
мс҇ца априлѧ
в ѳ҃ дн҃ь поста⸗
влено бы
с҇ влд҃ка
(Высоцкий 1966)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись о смерти Ярослава Мудрого 20 февраля 6562 (1054) г.
въ ѕ҃ ф҃ ѯ҃ в҃ (…)
мц҃а фѣврар[ѧ]
к҃ ѫсъп[е]н-⸗
ѥ цр҃ѧ наш(е)⸗
го въ въ⸗
скрьс(-)ен…
[въ н]е[дѣл](ю)
[моучени](ка)
Ѳеѡдор[а]
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись о княжении Святослава Ярославича и выдаче им руги
д҃ лета кънѧжилъ Сватославъ
мс҄цѧ мар[т҄ ф҃і] дьнь роуга в[ъда]на
а бе в(ь пѧ)[т]ь⸗
ниц(ю) в[ь]р[б](ныѧ)
неделѣ вь п[ри]⸗
шьстиѥ Свато⸗
славлѣ а(минь)
(Гиппиус, Дробышева 2020)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись о смерти Луки, епископа Белгородского
мс҇цѧ авъгуста въ
кв҃ престависѧ рабъ
Бж҃ии Лꙋка еп
с҇пъ бл҇же⸗
ныи бѣлогородьскыи
(Зализняк 2004в)
стена церкви Великий Новгород Церковь Благовещения на Городище «Одна [тьма]» (запись числа 10 000)
одина
(Гиппиус, Михеев 2019а)
стена церкви Великий Новгород Церковь Благовещения на Городище Буква «в» в круге — число 20 000
в⃝
(Гиппиус, Михеев 2019а)
стена церкви Великий Новгород Церковь Благовещения на Городище Церковное песнопение, посвященное празднику Преполовения Пятидесятницы
праздьн[ика зако]нь⸗
на[г]о нꙑнѣ [п]р[ѣ]⸗
(п)[л]ов[ив]ъ
звеселимъсѧ вси въ⸗
нь водꙑ дх҃овьнꙑѧ п[ро]⸗
с(ѧ)ще источьника
приснотекуща испи⸗
ти съ вѣрою
(Гиппиус, Михеев 2019а)
стена церкви Великий Новгород Церковь Благовещения на Городище «Завид водил дьяков»
Завид(ъ) во⸗
[д]ил[ъ] -(--)ѣ дьѧ⸗
--(…)
(Гиппиус, Михеев 2022)
стена церкви Великий Новгород Церковь Благовещения на Городище Подпись к не дописанной Стырятой глаголической азбуке
а с[е] Стр[т]а бꙑло вꙑложи[л](...)
(Гиппиус, Михеев 2019а)
стена церкви Киев Ближние пещеры Киево-Печерской лавры Надпись 1150 г. о сооружении участка некрополя Киево-Печерского монастыря
+ въ лѣ҇т ·҂ѕ҃· и ·х҃·н҃и· ископа⸗
хомъ · мѣст(о) [·]
се · на поло(ж)[ен]⸗
ѥ · т(еле)[семъ · ск]⸗
им҃(н)[икъ] …
(Бобровский 2013)
стена церкви Киев Ближние пещеры Киево-Печерской лавры Молитва с прошением о посмертном помиловании на Страшном Суде
ѡ вла⸗
дыко чл҃[в]⸗
колюбьче Ги҃ Ісоу Хс҃
не прич[ь]ти
наю о [ш]ююю
нъ о десноую
ѥгда в[оз]гла⸗
сит[ъ] арханъ⸗
гельска[ѧ] тр[у]⸗
б[а] тв(ое прише⸗
ствие аминь)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись о гибели князя (?)
мс҇цѧ маіѧ
... ꙋтоплъ [к]ънѧ(зь)...
...
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитвенная надпись
о Ги҃ въ⸗
зъри ме⸗
не
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитва о Лазоре
[Ги҃] пом[о]зи
рабоу своемоу
Лазореви
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Покаянная молитва о Феодоре
(Г)и҃ помози рабѫ своем[ѫ]
Ѳеодорѫ грѣшънѫ⸗
мѫ аминъ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Криптограмма вокруг изображения креста
Х(-)||и||ст||а
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись со словом «аминь»
амин
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитвенная надпись
Ги҃ пози
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Подпись к изображению креста
Ις҃ |im.| Χρη
στος νη
|im.|κα
(София Новгородская)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись о смерти и погребении неизвестного
мс҇ѧ
октомбр[ѧ] въ: ѳі҃ переста⸗
вилъсѧ а въ к҃ погрѣбенъ
(Зализняк 2004в)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Покаянная надпись Василя
охъ тъщьно дш҃⸗
и грѣнѣ [В]аси⸗
ль пс҃лъ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с притяжательной формой имени Техно (?)
Тѣхъ⸗
нова
иса-
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитва и автограф Ката (?)
Ги҃ поможи рабꙛ сомѭ
флъ [к]атъ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Георгий
Геор|im.|[ь]ги
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Курил
Курилъ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Лавряты
Лавьр[ѧт]а ѱ҃ъ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Луки Кузмича
Лоука ѱ
Кѫзм⸗
иць
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись о свадьбе некого лица с дочерью Стрыенега
С-ѫр- сѧ о⸗
жениле а поѧл-
Стръенѣж[ь]н[ѫ]
Бъ҃ емоу помози
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Георгия
Ге[о]ргие
ѱал
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф кормчего (?)
кърмъ⸗
чи пс҃а[л]
хр[ъ]сти
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Ламентация варяга (?)
охъ тъщъно ст҃ѧ
Бц҃а вараг(-)[у ꙗ]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Стефана
Стефанъ пъсалъ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Пантелеимона
Панте⸗
леимон
писа---
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Никулы
[Ни]к[о]ула
псалъ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Василя
Васи[л](ь)
пс҃лъ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Кузьмы
Кꙋзьма ѱалъ
(София Новгородская)
стена церкви Остер Михайловская церковь (Юрьева божница) Стихира из службы мчч. Кирику и Иулитте 15 июля
трълетъно
Троици · мле⸗
къмъ пи⸗
таемъ
м(ат)[е]р[ъ]
оутв[ъ]ржа[ше]
прест(ан)и ма
т
рꙑ‎да(нии) (...)
съ[вꙑш](е) (...)
Тво[рит](елъ) (...)
(Сичинава 2022)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Побрата
Побратъ ѱ҃
слава теб(ѣ --)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с упоминанием праздника Ивана Купалы
на Коупалиѧ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
(к)оуни рони
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись о рукоположении некоего лица
-(-)[л]ъкошѫ
[ста]вили {ц}⸗
четврь⸗
тѫѫ недѣлю
[п](о) [В]ъздвиже⸗
н[и]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Петра
Петръ : псал҇
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Тудорка, написанный во время службы Коленопреклонения
на пр[е](кло)нен[ие]
колѣ[но] ---(-)-[ю] пьса⸗
лъ Т[оу](д)[о]рък⸗
[о]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с упоминанием епископа Кипрского Палладия
Паладии епископъ
коупрьскꙑи
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитвенная надпись
ⱄⱂ҃ⱄⰹ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с заимствованным речением («куни рони»)
кюни ро⸗
ни :⁓
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитвенная надпись -
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Кулотки и инициал
Текст 1:
Ко[у]⸗
лотъ⸗
ка пь⸗
салъ
Текст 2:
Т
(?) или: Г (?)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Инципиты стихов из Псалтири с указанием номеров гласов, на которые они должны исполняться
помѧни Ги҃ Д :д҃:
помѧ с-ньмо [тв](о)ї (:)а҃:
[п]равьдьнико :[д҃:]
хвалить :в҃:
[с]{т}[ꙑ]ши дощ[и :и҃](:)
блаже
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Петрилы и подпись к изображению креста
text 2
Ис҃ Хс
|im.|ст҃ъ
ни҃
|im.|ка҃
text 2
Петрило ѱ
|im.|пълъ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Перечень имен
Мѣстѧта -роу (---)
[Л]юха Мал[ѧ](та)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитвенная надпись
[ⱉ Ⰳ]ⰻ҃ ⱄⱂ҃ⱄⰻ ⰿⱑ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с упоминанием имени Курил
Ⰽⱆⱃⰻⰾⱏ
----ⰱⱁ[ⱃ]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись, содержащая первые буквы глаголической азбуки
ⰰ ⰱ ⰴ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитвенная надпись о спасении христиан и проклятии еретиков
о Ги҃ помилоуи
хрьстьѧнъ а ерети⸗
кы прокльни
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с буквой «а»
а
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Елена или словом «олень»
елен(-)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Наслава (?)
(-)-[а]с[ла]въ п[ь]салъ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Лука
Лѫка
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Ивана
Ива⸗
нъ пъ⸗
са⸗
лъ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Микулы
Микоула
пъсалъ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Вячеслава
Вѧчеславъ пьсалъ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Петра
Петръ п[с҇л]ъ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитва о Бегше, Борьке, Глебке и Безьке
Ги҃ помози рабѫ сво⸗
емѫ Бѣгъшѣ ¦ Борь⸗
¦кѣ ¦ Глѣбъкѫ ¦ Безь⸗
¦кѣ
(София Новгородская)
стена церкви Остер Михайловская церковь (Юрьева божница) Запись «В среду во второй день»
во середоу во в [д]
(Сичинава 2022)
амфора-корчага Киев Поселение Феофания-2 Владельческая надпись Теха
Теше
(Зоценко, Васильева, Сичинава 2019)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитва о Михаиле
Ги҃ п[о]мози рабоу
своемоу Михаилоу
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Дмитр
Доми[т]рь
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Мины
Мина
ѱлъ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Офрема
Офрьмъ пьс[а]л[ъ]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитва о Петре
Ги҃ [п]ом[о]зи ра своемоу
П[е]троу
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись о смерти Исая из церкви святого Власия
мс҇цѧ октѧбрѧ ·дї·
престависѧ рабъ
бж҃и Гиса · ѿ свт҃го Вла⸗
сиѧ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Немира
ѱ Не|im.|миръ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного назначения со словами «лаирогы вредея» (скорее всего, заклинательная)
лаирогꙑ
вредеѧ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Местяты Жабцевича (?)
Мѣстѧта Ж[а]бъчевичъ
пъсалъ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Монограмма имени Даньша -
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Николы
Никола ѱъл[ъ]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Стефана с упоминанием праздника святых мучеников Маккавеев
[С]тефа[н]ъ пъ⸗
салъ [о М]а[к]а[ве]е
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Возможно, надпись содержит имя Вышко
-ꙑ(---)
ко(…)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с числом «53»
·н҃·г҃
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитвенная надпись
Ги҃ пом[о]⸗
[зи раб](…)
[м](…)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с буквами «жо»
жо
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с буквами «ла»
ла
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Вероятно, памятная надпись, содержащая дату, имя Гаврил и глагол «окрасти»
(…)
----а(…)
въ к[ѕ҃]-н… (Га)⸗
вь[р]ил[а] (…)
[о]крад…
въ(-)ч…
(…)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Покаянная надпись Теребена
ѡхъ тъщь⸗
но Теребѣноу грѣшь[н]икоу
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Загадка о Христе и земле
(рече) [в]оноукъ бабе б(аба) ...
... (рек)ла емоу т(ы) ...
(Гиппиус, Михеев 2013а)
стена церкви Переславль-Залесский Спасо-Преображенский собор Список убийц князя Андрея Боголюбского. Провозглашается проклятие убийцам и вечная память князю
;(левый столбец)
Петръ
Ѳралъвич[ь] : Амбалъ : Ꙗкꙑ
Кꙋцковичь (:) [О](ѳ)рѣмъ
(Мои)зичь Добр[ꙑ](н)[а М](и)китич
[О]ур-[мъ]------- [Ми]кита
Петр(ъ) Иванковичь Ѳрольць Ми⸗
ръшька Пьтръко Стꙑрѧта
си сꙋть [ꙋ]биїци велика⸗
го кнѧзѧ Анъдр[ѣѧ]
да бꙋд-[ть] проклѧ⸗
ти и въ...
...
...
...ка(...)
;(правый столбец)
мѣ
с҇цѧ июнѧ [к]ѳ
оубиенъ бꙑ
с҇ кн[ѧ]⸗
зь Анъдрѣи
своими паробкꙑ
овомꙋ вѣч[н]аꙗ па⸗
мѧт[ь] а симъ вѣчнаѧ
м[ꙋ]к[а] ачь кто в помꙑ⸗
...
-[ѣ]---[до]лз[ѣ]
...
(...)
(Гиппиус, Михеев 2020а)
стена церкви Сен-Жиль аббатство Сен-Жиль Молитва о Семке Нинославиче
ги помъзи
рабоу свъ⸗
емоу Сьмкъ⸗
ви Ниносла⸗
вичю
(Брюн, Хартманн-Фирних, Ингран-Варенн, Михеев 2014)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитва о Станижире (?)
Ги҃ помози
рабоу сво⸗
емоу Ста(--)[и]жи(…)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного назначения
херьв[ад]…
[шьлогат]оюꙋк(…)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись, содержащая последовательность букв «мик» (возможно, недописанное имя)
мик
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись неизвестного назначения
(-)кл…
[ьс](-)ѧв[ъ]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Феодор или Феодос
Ѳео[д](-)о
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Климят
Климѧт[ъ]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Никулы
[Ни]к[о]ула
псалъ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитва Рожнета
[Г]и [п]омози ра[б]--
свое-- [Р]ожнѣ⸗
тоу
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Пантелеимон
Пантелеимо[н]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Покаянная надпись Стевита (?)
охъ мън[ѣ] (--) грѣшъ⸗
н[о](м)[о]у С[т](--)еви(…)
[ѱ҃а]л[ъ]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф
[п]салъ
(--)-ок-
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитва о Яне (?), диаконе Софийского собора
(------)р-ти-ови[ц](----)
Г[и҃] пом[о]з[и] р[а]б[ꙋ] с[в]о(е)[м](ꙋ)
--нꙛ [д]ьѧ[к]ꙋ ст҃ꙑ[ѣ С]о[ѳи](ѣ)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Памятная надпись о пребывании монахов на службе (?) на Крестовоздвижение
н[а] Ста[в]р[о]въ дън[ъ]
ч[ър]ъ[нъ]ц[ъ] с-р[о]
(-----)къ---л[о]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитва о Селяте
Ги҃ помози (р)або(у свое)[моу]
Се(л)[ѧ]тѣ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Ламентация неизвестного содержания
(---)о--- тѧжь[ко т]ьр(----)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Ламентация
о[х](ъ) тъщъно (…)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитвенная надпись (имя повреждено)
(Ги҃ п)[о]мо(з)и
(р)[а](б)[ѫ] сво⸗
[е]м-(-) ж(--)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Начало азбуки
а б
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитва об Иване (Иоанне)
Ги пом(оз)и ра⸗
бѫ сво[ем]ѫ И-а⸗
н[ѫ] аминъ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Перечень имен (Чиж, Петр, Тудор)
[Ч]и[ж :] Петръ [: Т]о[у]доръ : Коу
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Начало песнопения
въ б(е)зако(н)и- [к]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитвенная надпись
помил[у]о
[мѧ] к
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Тешаты (?)
[Т]-[шѧ]⸗
-[а пс]а⸗
лъ
(София Новгородская)