| Датировка | [1100–1300] |
|---|---|
| Содержание | Молитва о Павле, Семене, Кузьке и др. |
| Носитель | Стены киевского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Киев) |
| Текст см. Условные обозначения |
Ги҃ помози рабомъ сво[и](мъ) Павлоу С[е]мь(-)⸗ нови Кузм[ѣ] і Фом- П(-)нь Глѣб... ... |
| Перевод | ‘Господи, помоги рабам своим Павлу, Семену, Кузьке, Фоме Посне’. |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | придел арх. Михаила, в северо-западном углу вимы на западной грани северной лопатки первого от алтаря крещатого столба; на фреске с орнаментом (Корниенко 2015б) |
| Состояние сохранности | с утратами (50-85%) |
| Датировка по палеографии и языку | в IV≈ «развилка» (1280>) (<1400), в 3а ⅓ «верх шире низа» (<1200) <1260, з IIIв ½ «змея» 1340>, и 1б «верхние засечки (короткие)» (<1400), к 5 «уменьшенный верх» 1100> (1280>), н 1б «верхние засечки (короткие)» (<1400), п 1 «выступ вверху» (<1200) <1300; итог: [1100–1300], предпочт. [1280–1300] |
| Литература |
Высоцкий 1976а: 84; табл. LXXX, 1; LXXXI, 1; № 186
Зализняк 2004в: 274; № 186 Корниенко 2015б: 44–46; табл. LХ; № 186 |