| Датировка | [1075–1150] |
|---|---|
| Содержание | Молитва о Феодоре и многолетие ему |
| Носитель | Стены киевского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Киев) |
| Текст см. Условные обозначения |
Ги҃ помози рабу свое⸗ (Корниенко 2015б)му Ѳеодорови на мъ⸗ нога[ѧ] лета |
| Перевод | ‘Господи, помоги рабу своему Федору на многие лета’. (Высоцкий 1976а) |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | в Михайловском приделе, в арке-переходе между предалтарной и второй от входа частями собора, на западной грани лопатки стены, на фреске с образом св. Косьмы (Корниенко 2015б) |
| Состояние сохранности | целая (100%) |
| Датировка по палеографии и языку | кон. ХІ – сер. ХІІ вв.: б углом вперед, А-образная д, прямолинейная р с округлой или углом вверх петлей (Корниенко 2015б) |
| Литература |
Высоцкий 1976а: 84; табл. LXXX, 2; LXXXI, 2; № 187
Корниенко 2015б: 144–145; табл. ССХХV, 2; № 187 |