| Датировка | [1100–1380] |
|---|---|
| Содержание | Молитва о Луке, дьяке туровского епископа |
| Носитель | Стены киевского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Киев) |
| Текст см. Условные обозначения |
[Ги҃] помози (Зализняк 2004в)[рабу св]оему Лу⸗ цѣ владꙑчину ди⸗ ѧку туровьскаго |
| Перевод | ‘Господи, помоги рабу своему Луке, дьяку владыки Туровского’. (Высоцкий 1976а) |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | на фреске с изображением неизвестного святого, в арке-переходе между второй от входа частью придела свв. ап. Петра и Павла и центральным нефом, на западной грани западной лопатки второго от алтаря южного крещатого столба (Корниенко 2010б) |
| Состояние сохранности | с небольшими утратами (>85%) |
| Датировка по палеографии и языку | в 3а «Верх больше низа» (<1200) <1260, д II≈ «Δ- и А-образные» 1100> <1200, е 5 «Язычок вверх» 1300> (1380>), р II «Углом вверх» (<1280) <1380, р 11 «Буква целиком в строке» (1120>) (<1320) <1410, у 4 «Буква целиком в строке» (1140>) (<1300), ц 4 «Буква целиком в строке» (1160>) (<1300), ч Iа «Обычная чаша или бокальчик» (<1380) <1410; |
| Литература |
Высоцкий 1976а: 84–86; табл. LXXXII, 1; LXXXIII, 1; № 188
Зализняк 2004в: 283; № 188 Корниенко 2010б: 61–63; табл. ХСVІІ; № 188 |