Правее надписи поверхность колонны покрыта множественными царапинами, из-за которых неясно, следовал ли за д в первой строке конечный ъ, или нет.

‘В ад сошел Христос’.

На западной стороне колонны (большая часть скрыта стеной ХХ в.), фланкирующей окончание южной колоннады западного нефа и начало трансепта. К северу (слева) от этой колонны находится полуколонна с первой надписью, так что в интерьере храма два граффити соседствуют друг с другом. Надпись состоит из двух строк, длина первой строки составляет 2 см, длина второй – 3,2 см.

А – основного вида, острое (Iа). В – нижняя петля углом вперед (1). Д – длинные ножки (3). И – основного вида (I). П – основного вида (I). Р – округлая петля, прямая мачта (Iа). С – основного вида (I). Х – без засечек (4). Ъ – округлая петля (I). Палеография надписи позволяет отнести ее ко второй половине XI – середине XII в. На это указывает весьма древнее начертание букв в и ъ. Написание остальных букв не противоречит этому выводу.

В отличие от большинства паломнических граффити, имеющих вид «Господи помози рабоу своему...» или «Х писал», она представляет собой законченное богословское высказывание, навеянное, вероятно, пасхальным богослужением.