Датировка 1483
Содержание Подписи к изображениям Иоанна Златоуста, Василия Святого, Григория Богослова, св. Николая и св. Арсения
Носитель Панагия с изображением св. Арсения
Категория носителя панагия
Место находки Тверь (точное место неизвестно) (Тверь)
Текст
см. Условные обозначения
Текст 1:
Іоа
н҇ |im.| Злат҇

Текст 2:
Ва|силі|ї
|im.| о агс҇

Текст 3:
Грі|гори|и 
|im.| Бо҇|слов҇

Текст 4:
о
агс |im.| Ни|ко|ла

Текст 5:
о
аг҃ |im.| Ар҇се|ниі
Комментарий к прочтению

По (Николаева 1971, 37).

Поправки:

Добавлены лигатуры и деление на строки для колончатых надписей;

Добавлены пробелы после артикля в слове о агиос;

Грі|гори|и и заменена на і.

Перевод

‘Иоанн Златоуст. Василий Святой. Григорий Богослов. Святой Николай. Святой Арсений’

Фотографии
Алфавит кириллица
Способ нанесения гравировка
Расположение на носителе

на обороте панагии, в пяти крестообразно расположенных кругах, у изображений святых

(Николаева 1971)
Состояние сохранности целая (100%)
Обоснование датировки

«Канонизация Арсения в Твери произошла в 1483 г., когда были вскрыты его мощи и гроб поставлен в Успенском соборе Жолтикова монастыря для поклонения. Тогда же “был написан его образ” и составлена служба иноком Феодосием. К этому же периоду может относиться изготовление панагии с изображением св. Арсения» (Николаева 1971, 37).

Литература Николаева 1968а; № 46
Николаева 1971: 37, 108; № 8