| Датировка |
[1100]–1233 |
| Содержание |
Автограф брянца Саввы |
| Носитель |
Архитрав собора св. Мартина |
| Категория носителя |
стена церкви |
| Место находки |
Собор св. Мартина (Лукка) |
Подробнее о носителе (свернуть)
Подробнее о носителе
| Обстоятельства находки носителя |
Надписи были раскрыты в ходе реставрации 1970-х гг. |
| Место хранения носителя |
Собор св. Мартина (Лукка) |
| Локализация в месте хранения |
Архитрав центрального портала, нижняя грань. |
| Характеристики носителя |
Высокий вертикальный каменный блок, вторично использованный в качестве архитрава центрального портала собора св. Мартина в Лукке. Сколы, в том числе на краях каменного блока. Возможно, правый край был спилен перед вторичным использованием блока. |
| Стратиграфическая дата |
XI–1233 |
|
Текст см. Условные обозначения |
Сава де[бр]ѧ (Михеев 2023) |
| Перевод |
Сава бря[нец] (Михеев 2023) |
| Фотографии |
|
| Прориси |
|
| Алфавит |
кириллица |
| Способ нанесения |
граффито |
| Состояние сохранности |
с небольшими утратами (>85%) |
| Литература |
Дель Агата 1974: 12–13; № 3
Дель Агата 1978: 65; № 3
Михеев 2023: 12–13; № 3
|