| Датировка | [1037–1200] |
|---|---|
| Содержание | Молитва о Константине Станимириче |
| Носитель | Стены киевского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Киев) |
| Текст см. Условные обозначения |
Ги҃не помози ра⸗ (Корниенко 2020б)боу своемоу Кон⸗ стѣтиноу Стани⸗ мирицоу |
| Перевод | ‘Господи, помоги рабу своему Константину Станимиричу’. (Зализняк 2004в) |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | на фреске с изображением неизвестного святого; на южной стороне западной лопатки южного крещатого столпа, открывающего арку-переход между юго-восточным углом западного компартимента и центральным пучковым столпом южных хоров (совр. придела св. ап. Андрея); на высоте123 см отуровня пола, на расстоянии 61 см от левого ребра (Корниенко 2020б) |
| Состояние сохранности | целая (100%) |
| Датировка по палеографии и языку | втор. четв. ХІ – кон. ХІІ вв.: в с переломом при мачте, правонаклонная е, правонаклонная з с переломом, п с выступом вверху, прямолинейная р с округлой незамкнутой петлей, ѣ с верхней засечкой (Корниенко 2020б) |
| Литература |
Высоцкий 1976а: 92; табл. XCII, 2; XCIII, 2; № 199
Янин 1992: 29; № 199 Зализняк 2004в: 255–256; № 199 Корниенко 2020б: 100–101; табл. CXIII, 1; № 199 |