| Датировка | [1125–1225] |
|---|---|
| Содержание | Молитва о Матвее |
| Носитель | Стены киевского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Киев) |
| Текст см. Условные обозначения |
Ги҃ помози рабу своему Матве{ве}ѣ(ви) (Корниенко 2018а) |
| Перевод | ‘Господи, помоги рабу своему Матвею’. (Высоцкий 1976а) |
| Фотографии | |
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | на фреске с изображением орнамента; на западной стороне арки-перевода из Апостольского придела (совр. южная внешняя галеря) в западную внутреннюю галерю; на высоте 140 см от уровня пола и на расстоянии 15 см от правого угла (Корниенко 2018а) |
| Состояние сохранности | с небольшими утратами (>85%) |
| Датировка по палеографии и языку | втор. четв. ХІІ – перв. четв. XІІІ вв.: з с переломом хвоста, в с большой нижней петлей, прямолинейная р углом вверх (Корниенко 2018а) |
| Литература |
Высоцкий 1976а: 96; табл. XCVIII, 2; XCIX, 2; № 206
Корниенко 2018а: 400–401; табл. CCVII, 2; № 206 |
