| Датировка | [1340–1400] |
|---|---|
| Содержание | Инципиты возгласов священника |
| Носитель | Фрагменты фресковой штукатурки 1120-х гг. Георгиевского собора Юрьева монастыря |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Георгиевский собор Юрьева монастыря (Юрьево) |
| Текст см. Условные обозначения |
… [т]ьбѣ под… (Гиппиус, Щеголькова 2024)… [б]лг҃висѧ … …ѣт[x/у]… |
| Реконструкция | (ѧко) [т]ьбѣ под(обаеть) (ѧко) [б]лг҃висѧ ----ѣт[х]---- (Гиппиус, Щеголькова 2024) |
| Нормализация | … <[т]ебѣ> под… … [б]лг҃висѧ … …ѣт[x/у]… |
| Фотографии | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Фрагмент 2803 был найден в южной апсиде Георгиевского собора Юрьева монастыря. «Фрагмент зеленого цвета с россыпью точечных повреждений красочного слоя и небольшими затертостями. Направление кисти диагональное, справа налево, сверху вниз». (Гиппиус, Щеголькова 2024) |
| Состояние сохранности | с утратами (50-85%) |
| Датировка по палеографии и языку | «после [1340], предпочт. до [1400]: И III «диагональ» 1340> (1380>); В IV «развилка» (1280–1400)» (Гиппиус, Щеголькова 2024) |
| Комментарий | «Первые две строки содержали инципиты возгласов священника после великой ектении (“Яко Тебе подобает всякая слава, честь и поклонение…”) и после малой ектеньи (“Яко благословися имя Твое и прославися царство Твое…”). Последовательность ѣт[х] или ѣт[у], читаемая в 3‑й строке, в стандартных возгласах не обнаруживается; возможно, здесь читалось начало какого‑то песнопения». (Гиппиус, Щеголькова 2024, 493) |
| Литература | Гиппиус, Щеголькова 2024: 493, 531 (ил. 29); № 53 [S25] |