Условная дата 1080-1160
Содержание Евхаристическая надпись (Мф. 26:26), вкладная надпись Петрилы и его жены Варвары, молитва и подпись мастера Братилы-Флора.
Носитель Кратир мастера Братилы
Категория носителя евхаристическая чаша
Город / Местность Великий Новгород
Литература Рыбаков 1964а, Стерлигова 1995, Стерлигова 1996, Медынцева 2000, Гиппиус 2003, ДР 2014, Ранне 2018
Текст
см. Условные обозначения
text 1
піите отъ неꙗ всі се ѥсть кръвь моѧ новаго завѣта изліваѥмаꙗ за вꙑ за многꙑ въ оставлениѥ грѣх
овъ

text 2

Ми҃р Ѳу҃
и агіа
|im.| о агіоѕ
Варвара
|im.|Петроѕ
Ис҃ Хс҃

text 3
+ сь съсꙋдъ Петриловъ и женыи ѥго Варварꙑ

text 4
+ Ги҃ помози ра⸗
боу своемоу
Ѳълорови ·:·
Братило дѣ⸗
лалъ
Перевод <text 1>
Пейте из нее все: это Кровь Моя нового завета, за многих изливаемая во оставление грехов.

<text 2>
Матерь Божья, святая Варвара, святой Петр, Иисус Христос.

<text 3>
Это сосуд Петрила и его жены Варвары.

<text 4>
Господи, помоги рабу своему Флору. Братила делал.
Фотографии
Алфавит кириллица
Материалы серебро
Способ нанесения Чеканка, чернение, гравировка (Медынцева 2000, с. 155-169)
Расположение на носителе <text 1> венец
<text 2> тулово
<text 3> поддон
<text 4> днище
Состояние сохранности целая (100%)
Внестратиграфическая дата 1090-1150 (Медынцева 2000, с. 155-169)