Датировка | 1120-1140 |
---|---|
Содержание | Молитва о князе Борисе Всеславиче |
Носитель | 1-й Борисов камень (Борис-Хлебник) |
Категория носителя | валун |
Место находки | в 5 км ниже Полоцка, на отмели Западной Двины (Подкостельцы, Новополоцк) |
Текст см. Условные обозначения |
(Іс) |im.| Хс ні|im.|ка Ги҃ по|im.|мози рабю св|im.|оемꙋ Борісѹ |
Перевод | Господи, помоги рабу своему Борису. |
Фотографии | |
Алфавит | кириллица |
Материалы | полевой шпат |
Способ нанесения | резьба по камню |
Расположение на носителе | На валуне высечен крест длиною более полутора метров с надписями [ІС] ХС ника в верхней части креста и формулой «господи помози» в середине. (Рыбаков 1964а) |
Состояние сохранности | с небольшими утратами (>85%) |
«Историческая» дата | август 1127- (Рыбаков 1964а) |
Литература | Рыбаков 1964а: 26-27, табл. XIV; № 20 |