| Датировка | 1220-1240 |
|---|---|
| Содержание | Надпись об установке креста князем Святославом Всеволодовичем |
| Носитель | Постамент под Святославовым крестом |
| Категория носителя | плита, постамент |
| Место находки | Собор св. вмч. Георгия |
| Текст см. Условные обозначения |
мс҇ца июнѧ въ ·л· [д](н҃ь на) памѧт҇ ст҃го Іѡ҃ · Воин(и)⸗ ка поставленъ крс҇тъ [с](ь) Ст҃ославъмь Всево[л](о)⸗ дичемь амі[н](ъ) |
| Перевод | В 30 день месяца июня, на память святого Иоанна Воина, этот крест поставлен Святославом Всеволодичем. Аминь. |
| Фотографии | |
| Алфавит | кириллица |
| Материалы | белый камень |
| Способ нанесения | резьба по камню |
| Расположение на носителе | [В]опрос о местонахождении надписи и всей композиции Распятие продолжает оставаться нерешенным. <...> [О]кончание надписи заходит на [проходящий по нижнему краю камня обрамляющий] <...> кант, так как резчик не рассчитал место для надписи. Вероятно, надпись находилась в первом ряду кладки, над цоколем. (Медынцева 2013) |
| Состояние сохранности | целая (100%) |
| Датировка по палеографии и языку | Надпись отличается типичным для начала XIII в. письмом с несколько удлиненными пропорциями. (Медынцева 2013) |
| Дата в тексте | 30 июня (июля) |
| Литература |
Орлов 1952: 67-68; № 83
Рыбаков 1964а: 9-10, 38, табл. XVI; № 38 Медынцева 2013; № … |
