Условная дата 1050–1060
Содержание Надпись о громе 3 марта 1052 г.
Носитель Стены киевского Софийского собора
Категория носителя стена церкви
Город / Местность Киев
Литература Высоцкий 1959б, Рыбаков 1964а, Высоцкий 1966, Нимчук 1967, Орел, Кулик 1995, Высоцкий 1998а, Корниенко 2013г
Текст
см. Условные обозначения
въ҄л ѕ҃ф҃ѯ҃
мар
т въ г҃
розъгроме
л(о)
въ ө҃ ч҄
с дн҃е
бѣ же въ
т дн҃
ст҃го мч҃ка
еутропиа
(Корниенко 2013г, с. 20–22, табл. XVIII)
Перевод В лето 6560 (1052) марта в 3 был гром в 9 часов дня. Было это в день святого мученика Евтропия.
Фотографии
Прориси
Алфавит кириллица
Материалы штукатурка
Способ нанесения Граффито
Расположение на носителе центральный неф собора, третий от алтаря южный крещатый столб, ниже фрески, изображающей св. Пантелеймона, на высоте 1,15 м от уровня пола XI в. (Высоцкий 1966, с. 16–18, табл. III, 1; IV, 1)
Состояние сохранности целая (100%)
Дата в тексте 3 марта (6560) 1052 г.