| Датировка | 1100-1300 |
|---|---|
| Содержание | Владельческая надпись Мстислава |
| Носитель | Корчага Мстислава |
| Категория носителя | амфора-корчага |
| Место находки | Метро в районе Подола (точное место неизвестно) (Киев) |
| Текст см. Условные обозначения |
Мстслвл крчгь (Медынцева 2000) |
| Нормализация | Мстиславль корчагъ (Медынцева 2000) |
| Перевод | Корчага Мстислава (Медынцева 2000) |
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Надпись расположена в верхней части корчаги, между двумя ручками, в одну строку. |
| Состояние сохранности | целая (100%) |
| Датировка по палеографии и языку | По форме корчаги надпись датируется XII-XIII в. Относительно датировки по палеографии есть два мнения: начало XIII в. и XII в. (Медынцева 2000) |
| Комментарий | Особенностью надписи является исключение всех гласных букв кроме конечного «ь». С. А. Высоцкий предполагал, что это можно объяснить просто недостатком места между двумя ручками. Однако А. А. Медынцева склонялась к тому, чтобы считать эту надпись написанной особым «врахиграфским» письмом (в котором обозначались лишь согласные, а гласные передавались черточками и другими знаками), так как писавший мог и по-другому расположить надпись, и написать ее более мелкими буквами. |
| Литература | Медынцева 2000: 47-48; № 11 |