| Датировка | 1190-1210 |
|---|---|
| Содержание | Запись имени должника («Олоф» или сокращенное «Олферий») |
| Носитель | Счетная бирка |
| Категория носителя | счетная бирка |
| Место находки | Троицкий раскоп (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
Олоѳь |
| Комментарий к прочтению | По фотографии спорная третья буква читается как о (поправка коллектива epigraphica.ru) |
| Перевод | Надпись была истолкована В.Л. Яниным как сокращение имени должника - Олферий. Однако А.А. Медынцева говорит о том, что при прочтении знака между "л" и "ѳ" как ꙗ, имя должника можно прочитать как "Ол[ꙗ]ѳ", то есть Олаф. Автор отмечает, что это широко распространенное скандинавское имя, которое вполне могло встретиться в Новгороде из-за наличия варяжского населения. (Медынцева 2000) |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | резьба по дереву |
| Расположение на носителе | Надпись в одну строку. |
| Состояние сохранности | целая (100%) целая (100%) (Медынцева 2000) |
| Датировка по иным признакам | Найдена в 1973 г. на Троицком раскопе, на территории усадьбы А, в квадрате 23, на глубине 2,78 м, в ярусе 13 Черницыной улицы (Янин 1986) |
| Литература |
Янин 1986: 85; № 7
Медынцева 2000: 211; № 9 |