| Датировка | 1103–[1120] |
|---|---|
| Содержание | Надпись о смерти Огафьи |
| Носитель | Стены церкви Благовещения на Городище |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Церковь Благовещения на Городище (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
мс҃ц(а ма)ръта п[р]ѣс(т)ависѧ (Гиппиус, Михеев 2019а)раба Б[жь](ѧ) О(га)ѳ(и)ѧ а ми⸗ рьскꙑ Ро-ъ-(---) |
| Перевод | Месяца марта преставилась раба божья Огафья, а в миру Рогнеда (?) (Гиппиус, Михеев 2019а) |
| Фотографии | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Материалы | штукатурка |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | северная сторона межапсидной стенки, разгранка под полосой городчатого орнамента |
| Состояние сохранности | с утратами (50-85%) |
| Датировка по палеографии и языку | До 1120. В VII "Нижняя петля с двумя изломами" 1320> (!), А 7 "Удлиненная спинка"<1200+1410>, Б 1 <1120, Ъ 1 <1200, Ѣ 1 <1200 (все – "Петля углом вперед"). |
| Обоснование датировки | Левая граница датировки определяется датой постройки храма, правая – палеографически. |
| Литература | Гиппиус, Михеев 2019а: 43, ил. 6; № 4 |