Датировка 1100–1200
Содержание Два имени: Кепила, Фома
Носитель Стены церкви Благовещения на Городище
Категория носителя стена церкви
Место находки Церковь Благовещения на Городище (Великий Новгород)
Текст
см. Условные обозначения
Кепила Ѳо⸗
м(а)
(Гиппиус, Михеев 2019а)
Перевод Кепила, Фома (Гиппиус, Михеев 2019а)
Фотографии
Алфавит кириллица
Материалы штукатурка
Способ нанесения граффито
Состояние сохранности целая (100%)
Датировка по палеографии и языку 1100-1200
Комментарий Имя Кепила интерпретируется как новгородское соответствие имени Цѣпила, отразившегося в названии дер. Цепилино в Костромской области, а также в фамилии Цепилин. Перед нами еще один пример, подтверждающий отсутствие в древненовгородском диалекте рефлекса второй палатализации заднеязычных не только на стыке основы и окончания, но и в корнях.
Литература Гиппиус, Михеев 2019а: 46, ил. 4; № 24