Условная дата 1120–1200→
Содержание Молитвенная надпись об Олекше Микитиниче
Носитель Стены церкви Рождества Богородицы Антониева монастыря
Категория носителя стена церкви
Город / Местность Великий Новгород
Литература Гиппиус, Зализняк 2004, Гиппиус, Михеев 2020а
Текст
см. Условные обозначения
Ги҃ пом(о)зи ра[б](оу)
своемоу Олькошь (Ми)⸗
китиничоу братоу На⸗
д---оу ѱ-лъ на Рожь[с](тво)
статье Бр҃ци в=асьмыи
дн҃ь: · ̴ ̴
(Гиппиус, Михеев 2020а, с. 79–80)
Перевод ‘Господи, помоги рабу своему Олекше Микитиничу, брату Надеи (или: Надея)! Писал на Рождество святой Богородицы, восьмого [сентября]’. (Гиппиус, Михеев 2020а, с. 79–80)
Фотографии
Прориси
Алфавит кириллица
Материалы штукатурка
Способ нанесения Граффито
Расположение на носителе дьяконник, юго-восточный столб, южная грань, 42 см от правого края, 483 см от пола (54 см выше основания креста) (Гиппиус, Михеев 2020а, с. 79–80)
Состояние сохранности с небольшими утратами (>85%)
Внестратиграфическая дата [1180–1220], предпочт. [1180–1200] гг. (Гиппиус, Михеев 2020а, с. 79–80)
Дата в тексте 8 сентября, праздник Рождества Богородицы