Датировка 1080–1100
Содержание Надпись о смерти Луки, епископа Белгородского
Носитель Стены киевского Софийского собора
Категория / подкатегория носителя стена церкви
Город / Местность Киев
Текст
см. Условные обозначения
мс҇цѧ­ авъгуста въ
кв҃ престависѧ­ рабъ
Бж҃ии Лꙋка еп
с҇пъ бл҇же⸗
ныи бѣлогородьскыи
(Зализняк 2004в)
Перевод Месяца августа в 22-й [день] преставился раб Божий Лука, епископ блаженный Белгородский
Фотографии
Прориси
Алфавит кириллица
Материалы штукатурка
Способ нанесения граффито
Расположение на носителе Надпись находится в южной галерее на столбе с древним фресковым изображением святого Онуфрия, на высоте 2,55 м от условного уровня пола XI в. (Высоцкий 1966)
Состояние сохранности целая (100%)
«Историческая» дата 1089–1091 (Высоцкий 1966)
Литература Высоцкий 1962 с. 152
Рыбаков 1964а с. 18–19, табл. XX, 1–2
Высоцкий 1966 с. 45–46, табл. XIII–XIV
Зализняк 2004в с. 281
Корниенко 2018а с. 411, табл. CCXIX
Комментарий С.А. Высоцкий считал, что в граффито сообщается о смерти белгородского епископа Луки, которая, судя по логике летописных сведений, должна была произойти в период с 1089 по 1091 гг. (Высоцкий 1962). Б.А. Рыбаков больше склонялся к 1091 г. (Рыбаков 1964)