| Датировка | 1080–1200 |
|---|---|
| Содержание | Надпись о гибели князя (?) |
| Носитель | Стены киевского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Киев) |
| Текст см. Условные обозначения |
мс҇цѧ маіѧ ... ꙋтоплъ [к]ънѧ(зь)... ... |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Материалы | штукатурка |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Фреска с образом св. Кира (Корниенко 2009г)Запись обнаружена в алтарной части Георгиевского придела на южном столбе, на высоте 1,75 см от уровня пола XI в. (Высоцкий 1966) |
| Состояние сохранности | с утратами (50-85%) |
| «Историческая» дата | 1093 г. (?) |
| Комментарий | В надписи не упоминается год, не сохранились указания на день события и имени утонувшего. По мнению С.А. Высоцкого и В.В. Корниенко, в надписи сообщается о смерти князя Ростислава Всеволодовича, утонувшего в Стугне 26 мая 1093 г. По мнению В.Л. Янина и Е.П. Кабанца, в граффито содержится сообщение о смерти монаха Киево-Печерского монастыря Григория, утопленного по приказу Ростислава Всеволодовича за день до его собственной смерти. |
| Литература |
Высоцкий 1966: 47–48, табл. XV 2, XVI 2; № 11
Нимчук 1967: 88 Янин 1983 Кабанец 1992 Орел, Кулик 1995: 130 Корниенко 2009г: 105–108, табл. СLХХХІV; № 11 |