| Датировка | 1050-1110 |
|---|---|
| Содержание | Криптограмма вокруг изображения креста |
| Носитель | Первоначальные стены Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
Х(-)||и||ст||а |
| Перевод | ‘Христа’ |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Материалы | розовая штукатурка |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | По подписям на кальке В. В. Суслова надпись локализуется на северной грани северной лопатки восточного столба южного рукава креста, то есть в западной части дьяконника собора. |
| Состояние сохранности | с небольшими утратами (>85%) |
| Датировка по иным признакам | Реставрация В. В. Суслова, 1893–1894 гг. В настоящее время надпись недоступна. |
| Литература |
Щепкин 1902: 30; № XI
Медынцева 1978а: 84; № 98 София Новгородская |