Датировка 1050-1110
Содержание Покаянная надпись Василя
Носитель Первоначальные стены Софийского собора
Категория носителя стена церкви
Место находки Собор св. Софии (Великий Новгород)
Текст
см. Условные обозначения
охъ тъщьно дш҃⸗
и грѣнѣ [В]аси⸗
ль пс҃лъ
(София Новгородская)
Перевод Ох, тошно грешной душе. Василь писал. (София Новгородская)
Фотографии
Взято из работы <a href="/epigraphy/bibliography/record/list#Щепкин 1902">Щепкин 1902</a> Фотография В. Н. Щепкина со слепка В. В. Суслова.
Взято из работы Щепкин 1902 Фотография В. Н. Щепкина со слепка В. В. Суслова.
Прориси
Взято из работы <a href="/epigraphy/bibliography/record/list#София Новгородская">София Новгородская</a> Калька В. В. Суслова [Музей Академии художеств, фонд архитектуры, калька № 1].
Взято из работы София Новгородская Калька В. В. Суслова [Музей Академии художеств, фонд архитектуры, калька № 1].
Взято из работы <a href="/epigraphy/bibliography/record/list#София Новгородская">София Новгородская</a> Прорись C. М. Михеева с фотографии В. Н. Щепкина со слепка В. В. Суслова.
Взято из работы София Новгородская Прорись C. М. Михеева с фотографии В. Н. Щепкина со слепка В. В. Суслова.
Алфавит кириллица
Материалы розовая штукатурка
Способ нанесения граффито
Расположение на носителе По подписям на кальке В. В. Суслова надпись локализуется на северной грани северной лопатки восточного столба южного рукава креста, то есть в западной части дьяконника собора.
Состояние сохранности целая (100%)
Датировка по иным признакам Реставрация В. В. Суслова, 1893–1894 гг. В настоящий момент надпись недоступна.
Комментарий В рамке с прямыми углами. В прилагательном грѣ<шь>нѣ пропущен второй слог.
Литература Щепкин 1902: 31, табл. I; № 2, № XXIX
Рыбаков 1963а: 62
Медынцева 1978а: 88–89; № 128
Васильев 2005: 207
Васильев 2012: 239
София Новгородская