| Датировка | 1050-1110 |
|---|---|
| Содержание | Молитва и автограф Ката (?) |
| Носитель | Первоначальные стены Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
Ги҃ поможи рабꙛ сомѭ (София Новгородская)флъ [к]атъ |
| Перевод | Господи, помоги рабу своему. Писал Кат (?). |
| Фотографии | 
![Взято из работы <a href="/epigraphy/bibliography/record/list#София Новгородская">София Новгородская</a> Разбитый надвое гипсовый слепок И. А. Шляпкина с дефектом в конце первой строки, где частично не пропечаталась буква м [Архив СПбИИ, коллекция ИКДП, слепок № 66].](/thumbs/photo_ne-gippius-mikheev-0000-b514a_1.jpg_thumb-large.jpeg)
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Материалы | розовая штукатурка |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Предположительно, восточный столб южного рукава креста. |
| Состояние сохранности | с небольшими утратами (>85%) |
| Датировка по иным признакам | Работы 1893–1894 гг. Согласно И. А. Шляпкину, надпись была обнаружена в раскопе у восточного столба южного рукава креста. В настоящее время надпись недоступна. |
| Комментарий | Выделяется неаккуратным почерком и содержит целый ряд нарушений графических и языковых стандартов: смешение ѫ и ѭ, пропуск в и е в сомѭ, ж вместо з в поможи. |
| Литература |
Щепкин 1902: 32, табл. IV; № 21, № XXXIII
Филин 1972: 268 Медынцева 1978а: 90; № 132 София Новгородская |