| Датировка | 1120-1140 |
|---|---|
| Содержание | Стихира из службы мчч. Кирику и Иулитте 15 июля |
| Носитель | Стены Михайловской церкви |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Михайловская церковь (Юрьева божница) (Остер) |
| Текст см. Условные обозначения |
трълетъно (Сичинава 2022)Троици · мле⸗ къмъ пи⸗ таемъ м(ат)[е]р[ъ] оутв[ъ]ржа[ше] прест(ан)и мат рꙑда(нии) (...) съ[вꙑш](е) (...) Тво[рит](елъ) (...) |
| Перевод | (Кирик) трехлетний (возможно, переосмыслено как: на протяжении трех лет) Троиц[у проповедовал], кормимый молоком, подкреплял мать (Иулитту): Прекрати, мать [моя], [слезные] рыдания, свыше Творец [смотрит]... |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Материалы | штукатурка |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | южная стена апсиды, 43 см от современного пола (Подлевский 2017) |
| Состояние сохранности | с утратами (50-85%) |
| Датировка по палеографии и языку | 1100-1180, предпочтительно 1120-1140 (Сичинава 2022) |
| Литература |
Подлевский 2017: 73-75; № 1
Подлевский 2018: 52-54, 184-186; № 1 Рождественская 2021: 1073 Сичинава 2022: 7-17 |