Датировка 1050-1110
Содержание Надпись неизвестного назначения со словами «лаирогы вредея» (скорее всего, заклинательная)
Носитель Первоначальные стены Софийского собора
Категория носителя стена церкви
Место находки Собор св. Софии (Великий Новгород)
Текст
см. Условные обозначения
лаирогꙑ
вредеѧ
(София Новгородская)
Фотографии
Прориси
Алфавит кириллица
Материалы розовая штукатурка
Способ нанесения граффито
Расположение на носителе Западный столб южного рукава креста, южная лопатка, южная грань. 32 см от левого края, 28 см ниже современного пола.
Состояние сохранности целая (100%)
Датировка по иным признакам Работы 1893—1895 гг.; вторичное раскрытие — раскопки М. К. Каргера 1955 г.
Комментарий В прямоугольной рамке. Зеркальные буквы а и ъ (в составе ꙑ). Над левой частью надписи находится криптограмма на основе наложенных друг на друга букв б и о, которые повернуты на 90° (б – по часовой стрелке). «Над» петлей б (то есть справа от нее) двойным контуром прочеречена Λ-образная фигура (если воспринимать ее тоже как повернутую на 90° по часовой стрелке), а внутри петли – буква н (?) и неясный знак «над» нею. Путем добавления нескольких дополнительных линий криптограмме придан вид человеческого лица, как будто искривленного гримасой (в частности, были добавлены два штриха внизу для изображения шеи).
Литература Медынцева 1978а: 81, 247 (рис. 69); № 86
Никитина 1990: 225
София Новгородская