Датировка 1050-1110
Содержание Молитва о Станижире (?)
Носитель Первоначальные стены Софийского собора
Категория носителя стена церкви
Место находки Собор св. Софии (Великий Новгород)
Текст
см. Условные обозначения
Ги҃ помози
рабоу сво⸗
емоу Ста(--)[и]жи(…)
(София Новгородская)
Перевод

‘Господи, помоги рабу своему Станижиру (?).’

Прориси
Алфавит кириллица
Материалы розовая штукатурка
Способ нанесения граффито
Расположение на носителе

По подписям на кальке В. В. Суслова надпись локализуется на северной грани северной лопатки восточного столба южного рукава креста, то есть в западной части дьяконника собора.

Состояние сохранности с небольшими утратами (>85%)
Датировка по иным признакам

Реставрация В. В. Суслова, 1893–1894 гг. В настоящее время надпись недоступна.

Комментарий

Буквы [ни]жи (3-я строка) изображены на кальке правее и ниже остальных букв третьей строки. Возможно, этот сдвиг объясняется ошибкой калькировщика.

Литература София Новгородская