| Датировка | 1050-1110 |
|---|---|
| Содержание | Молитва о Станижире (?) |
| Носитель | Первоначальные стены Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
Ги҃ помози (София Новгородская)рабоу сво⸗ емоу Ста(--)[и]жи(…) |
| Перевод | ‘Господи, помоги рабу своему Станижиру (?).’ |
| Прориси | ![Взято из работы <a href="/epigraphy/bibliography/record/list#София Новгородская">София Новгородская</a> Калька В. В. Суслова [Музей Академии художеств, фонд архитектуры, калька № 1].](/thumbs/drawing_ne-gippius-mikheev-0000-f040_1.jpg_thumb-large.jpeg)
|
| Алфавит | кириллица |
| Материалы | розовая штукатурка |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | По подписям на кальке В. В. Суслова надпись локализуется на северной грани северной лопатки восточного столба южного рукава креста, то есть в западной части дьяконника собора. |
| Состояние сохранности | с небольшими утратами (>85%) |
| Датировка по иным признакам | Реставрация В. В. Суслова, 1893–1894 гг. В настоящее время надпись недоступна. |
| Комментарий | Буквы [ни]жи (3-я строка) изображены на кальке правее и ниже остальных букв третьей строки. Возможно, этот сдвиг объясняется ошибкой калькировщика. |
| Литература | София Новгородская |