| Датировка | 1050-1110 |
|---|---|
| Содержание | Перечень имен (Чиж, Петр, Тудор) |
| Носитель | Первоначальные стены Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
[Ч]и[ж :] Петръ [: Т]о[у]доръ : Коу (София Новгородская) |
| Перевод | ‘Чиж, Петр, Тудор, ...’ |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Материалы | розовая штукатурка |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Юго-восточный подкупольный столб, южная лопатка, восточная грань. 18 см от левого края, 32 см ниже современного пола. |
| Состояние сохранности | целая (100%) |
| Датировка по иным признакам | Раскопки Г. М. Штендера 1962–1966 гг. |
| Комментарий | Почти ко всем буквам надписи пририсованы длинные вертикальные линии, отходящие от них вниз. Подобные украшения иногда встречаются на нижних полях древнерусских рукописей. |
| Литература |
Гиппиус, Михеев 2013б: 162-163 (примеч. 6)
Михеев 2016а: 25 София Новгородская |