| Датировка | 1050-1110 |
|---|---|
| Содержание | Надпись с несколько раз повторенным именем Афанас |
| Носитель | Первоначальные стены Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
[Ф]аф[анос] (София Новгородская)А[ф]ан[о](----) [а]ф… [х]ъ о(…) |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Материалы | розовая штукатурка |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Юго-восточный подкупольный столб, восточная лопатка, южная грань. 35 см от левого края, 8 см ниже современного пола. |
| Состояние сохранности | с утратами (50-85%) |
| Датировка по иным признакам | Раскопки Г. М. Штендера 1962–1966 гг. |
| Комментарий | Вероятно, в надписи было трижды повторено имя Афанасий в древнерусской форме Афаносъ; первый раз оно было по ошибке записано с начальным Ф. |
| Литература | София Новгородская |