Условная дата 1180-1200
Содержание Запись о месте сбора дани, ее принадлежности и стоимости
Категория носителя цилиндрическая бирка
Город / Местность Великий Новгород
Литература Янин 2001, НГБ XI
Текст
см. Условные обозначения
text 1:
наклади
съ ·в· гр҃ив[ь]⸗
н[ꙋ]
меч-[ниц]е
text 2
ва[г]а
Перевод 'Проценты с двух гривен. Мечниково. Вага' (НГБ XI, с. 145)
Фотографии
Прориси
Алфавит кириллица
Материалы дерево
Способ нанесения Граффито
Расположение на носителе Текст 1: надпись в четыре строки
Текст 2: надпись в одну строку с поворотом на 90° (НГБ XI, с. 145)
Состояние сохранности с небольшими утратами (>85%)