‘12 мая преставилась Варвара, милостыней приучившая к [посещению] церкви много вдов’

Надпись находится на лопатке к югу от западного портала, у правого края лопатки и в 130 см выше цоколя.

1160-1220

Особенностью надписи, выделяющей ее на фоне обычных для своего времени поминальных граффити, является упоминание особых заслуг усопшей. Варвара, по всей вероятности – боярская вдова, оставила по себе память щедрым попечением о вдовах. Сама по себе такая благотворительность не представляет собой ничего экстраординарного: забота о вдовах – одна из главных форм церковного милосердия, а заповедь о ней – общее место христианской гомилетики. Замечательно, однако, упоминание эффекта от этой деятельности. «Приучить» к Церкви можно лишь того, кто от нее отошел, утратив с ней связь. В этих словах граффито нельзя не увидеть отражение реального состояния женской религиозности в, казалось бы, давно уже крещеном обществе Северо-Восточной Руси.