Датировка 1238-1264
Содержание Акт времени Даниила Романовича об иске к Дюдку Имжаковичу
Носитель Стены церкви Св. Пантелеймона
Категория носителя стена церкви
Место находки Церковь св. Пантелеимона (Шевченково)
Текст
см. Условные обозначения
(при к)[н]зи при Данилѣ при [д](…)
(при) Дв҃дѣ · подвоискии Ива(н… при)
(Ѧ)кимѣ соцкомь Имжѧкови[ч](- искал-)
Дюдка и не дои[с]ал-сѧ · и вꙑх(од… да)⸗
ло и могорич[е] п[и]ли ꙋде[нѥ] н[а] (то по)⸗
слꙋси Ко-(-)-а Матвии рѧзане[це ·] (…)
по[п] · Борзѧта соцкии (·) Иван… … (бо)⸗
рзиче · Радославо д[въ]р(е)скаго [·]
Степано поп Ст҃о[и] Трц҃ѣ
(Гиппиус, Михеев 2020б)
Перевод При князе Даниле, при дворском (или: державце) Давыде подвойский Иван был (или: судил) при сотском Якиме. Рассматривался иск к Дюдку Имжаковичу (?), и не был удовлетворен; и [Дюдко] дал «выход» (или: «выходное»); и пили могорыч пополудни. Этому свидетели — Матвей Ко… рязанец, поп …, сотский Борзята, Иван Милоборзич (?), Радослав, [сын] дворского, Степан, поп Святой Троицы. (Гиппиус, Михеев 2020б)
Фотографии
Взято из работы <a href="/epigraphy/bibliography/record/list#RSSDA">RSSDA</a> Растровое изображение трёхмерной полигональной модели (Лаборатория RSSDA)
Взято из работы RSSDA Растровое изображение трёхмерной полигональной модели (Лаборатория RSSDA)
Прориси
Взято из работы <a href="/epigraphy/bibliography/record/list#Гиппиус, Михеев 2020б">Гиппиус, Михеев 2020б</a> Прорись С. М. Михеева
Взято из работы Гиппиус, Михеев 2020б Прорись С. М. Михеева
Алфавит кириллица
Материалы белый камень
Способ нанесения граффито
Расположение на носителе Юго-западная сторона западной стены, на высоте 135 см от пола и
на расстоянии 157 см от правого ребра (Корниенко 2018б)
Состояние сохранности с небольшими утратами (>85%)
«Историческая» дата 1238-1264 (в один из периодов княжения Даниила Романовича в Галиче) (Гиппиус 2016б)
Литература Гиппиус 2016б
Корниенко 2018б: 289-293; № 761
Гиппиус, Михеев 2020б: 189-192; № 2
RSSDA