| Датировка | 1045–1109 |
|---|---|
| Содержание | Недописанная покаянная надпись |
| Носитель | Первоначальная штукатурка новгородского Софийского Собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
охъ тъ (София Новгородская) |
| Перевод | ‘Ох, тяжко (букв.: тошно).’ |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Юго-восточный подкупольный столб, восточная лопатка, южная грань. 62 см от левого края, 34 см ниже современного пола. (София Новгородская) |
| Состояние сохранности | целая (100%) |
| Комментарий | Последняя буква (ъ) недописана. |
| Литература | София Новгородская |