| Датировка | 1045–1109 |
|---|---|
| Содержание | Автограф Тудорка |
| Носитель | Первоначальная штукатурка новгородского Софийского Собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
Тоудоръ⸗ (София Новгородская)ко псалъ -изна |
| Перевод | ‘Тудорко писал, [по прозвищу] Тризна (?).’ |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Юго-восточный подкупольный столб, восточная лопатка, южная грань. 30 см от левого края, 54 см ниже современного пола. (София Новгородская) |
| Состояние сохранности | с небольшими утратами (>85%) (София Новгородская) |
| Комментарий | Первая буква третьей строки выглядит как совр. буква Б без засечки. Учитывая уникальный рисунок остальных букв третьей строки, нельзя исключать, что здесь стояла лигатура из букв тр. В таком случае прозвищем или мирским именем Тудорка было Тризна. Ср. старорус. имя Тризна и патроним Тризничъ. Буквы 3-ей строки – малые инициалы уникального рисунка: у буквы и утолщена перекладина, у буквы з – хвост, у буквы н – левая нога, а у буквы а – спинка, выполненная в виде большого равнобедренного треугольника. |
| Литература | София Новгородская |