| Датировка | 1045–1109 |
|---|---|
| Содержание | Криптограмма имени Затех |
| Носитель | Первоначальная штукатурка новгородского Софийского Собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
|
| Реконструкция | Затехъ |
| Перевод | ‘Затех’ (см. комментарий) |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Юго-восточный подкупольный столб, восточная лопатка, южная грань. 63 см от левого края, 50 см ниже современного пола. (София Новгородская) |
| Состояние сохранности | с утратами (50-85%) |
| Комментарий | Монограмма из крупной буквы х внизу, а слева вверху, з, сложенной из элементов а и х, отдельной е справа вверху и зеркального ъ, использующего язычок и часть дужки буквы е в своей верхней части. Левая часть петли буквы а и верхняя горизонталь буквы з образуют также букву т (впрочем, сильно наклоненную и, по-видимому, не имеющую засечек). Орфография: Замена ѣ → е. |
| Литература |
Гиппиус, Михеев 2013б: 155
София Новгородская |