| Датировка | 1045–1109 |
|---|---|
| Содержание | Криптограмма имени Затех и заимствованное речение («куни рони») |
| Носитель | Первоначальная штукатурка новгородского Софийского Собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
text 1: (София Новгородская)монограмма имени Затех (см. комментарий) text 2: куни рони |
| Перевод | text 1: ‘Затех’ (см. комментарий) |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Юго-восточный подкупольный столб, восточная лопатка, южная грань. 71 см от левого края, 51 см ниже современного пола. Взаимное расположение текстов: Текст 2 находится справа от Текста 1. (София Новгородская) |
| Состояние сохранности | с небольшими утратами (>85%) (София Новгородская) |
| Комментарий | Т1 – аккуратная монограмма, имеющая вертикальное устройство: сверху располагается миниатюрная буква т без засечек, ее вертикаль служит чуть ниже спинкой буквы а, а еще ниже становится деталью з, к хвосту которой добавлена черточка, делающая его зеркальной буквой е, самый кончик хвоста з перечеркнут, что создает здесь букву х. |
| Литература | София Новгородская |