| Датировка | 1045–1109 |
|---|---|
| Содержание | Молитва о Феодоре |
| Носитель | Первоначальная штукатурка новгородского Софийского Собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
Ги҃ п(о)мо⸗ (София Новгородская)зи рабоу Ѳ[е]одороу |
| Перевод | ‘Господи, помоги рабу Феодору.’ |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Юго-восточный подкупольный столб, восточная лопатка, южная грань. 21 см от левого края, 67 см ниже современного пола. (София Новгородская) |
| Состояние сохранности | с небольшими утратами (>85%) (София Новгородская) |
| Комментарий | В традиционной формуле опущено слово своему. Это единственный пример такого рода в Софии Новгородской. |
| Литература | София Новгородская |