| Датировка | 1144–[1320] |
|---|---|
| Содержание | Незаконченная молитвенная надпись |
| Носитель | Фресковая штукатурка 1144 года новгородского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
Ги҃ помози раба во (София Новгородская) |
| Перевод | ‘Господи, помоги рабу своему (?)’ |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Южная паперть, северная стена, западная лопатка, южная грань. 31 см от левого края, 82 см от пола. (София Новгородская) |
| Состояние сохранности | с утратами (50-85%) |
| Датировка по палеографии и языку | До [1320], предпочтительно до [1280]. А 1 «покрытие» <1320 (<1280), и 1б «верхние засечки (короткие)» (<1400), р II «углом вверх» <1380 (<1280). (София Новгородская) |
| Комментарий | В недописанном слове своего (или своему) пропущена 1-ая буква. Надпись, возможно, брошена автором по причине описок. |
| Литература | София Новгородская |