Датировка 1144–[1320]
Содержание Молитва о Ходоте
Носитель Фресковая штукатурка 1144 года новгородского Софийского собора
Категория носителя стена церкви
Место находки Собор св. Софии (Великий Новгород)
Текст
см. Условные обозначения
[Г]и҃ помози
раб- [с]в[ое]м[уо]
Х-до[т]ѣ
(София Новгородская)
Перевод

‘Господи, помоги рабу своему Ходоте’

Фотографии
Прориси
Алфавит кириллица
Способ нанесения граффито
Расположение на носителе

Южная паперть, северная стена, западная лопатка, южная грань. 15 см от левого края, 80 см от пола.

(София Новгородская)
Состояние сохранности с утратами (50-85%)
Датировка по палеографии и языку

До [1320], предпочтительно [1120–1280]. А 1 «покрытие» <1320 (<1280), в IIб «перелом, не касающийся мачты» <1400 (<1340), и 1б «верхние засечки (короткие)» (<1400), и 2б «нижние засечки (короткие)» (1120–1400), х 5 «ножницы» (<1360).

(София Новгородская)
Комментарий

Некоторые штрихи надписи выполнены очень тонким инструментом (вероятно, тонкой стороной инструмента); 4-ая буква 3-ей строки, по-видимому, была начерчена дважды: толсто и тонко. Надпись по большей части выполнена очень грубыми штрихами и поэтому читается не очень уверенно. Имя в третьей строке, наиболее вероятно реконструируется как Х[о]до[т]ѣ. Имя Ходота носил князь вятичей, с которым боролся Владимир Мономах (Лавр., л. 81c (стб. 248)); от него же образован топоним Ходотово (село в Себежском р. Псковской обл.).

Литература София Новгородская