| Датировка | 1050–1100 |
|---|---|
| Содержание | Молитва о кагане |
| Носитель | Стены киевского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Киев) |
| Текст см. Условные обозначения |
съпаси (Высоцкий 1966)Ги҃ каг[а]на нашего |
| Перевод | 'Спаси, Господи, кагана нашего' (Высоцкий 1966) |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Находится в северной наружной галерее на фреске с изображением св. Николая Чудотворца на высоте 96 см от уровня пола (Корниенко 2019)«Граффито находилось в проеме окна северной наружной галереи, ниже фрески, изображающей Адриана. Запись была известна исследователям еще в довоенное время, но она не сохранилась из-за обвала штукатурного слоя. В фондах Софийского музея нам удалось разыскать фото и небольшой кусок штукатурки с фрагментами рассматриваемой записи» (Высоцкий 1966) |
| Состояние сохранности | с утратами (50-85%) |
| «Историческая» дата | 1054 (Корниенко 2019)1073–1076 (Высоцкий 1966) |
| Комментарий | С. А. Высоцкий считал, что «каганом» в надписи назван Святослав Ярославич, княживший в Киеве с 1073 по 1076 гг., в связи с нахождением надписи на фреске, изображающей Николая Угодника, святого этого князя. По мнению В. В. Корниенко, в надписи говорится о Ярославе Мудром. |
| Литература |
Высоцкий 1966: 49–52, табл. XVII, XVIII; № 13
Корниенко 2019: 12–13, табл. VІ, 1; № 13 |