| Датировка | 1045–1109 |
|---|---|
| Содержание | Надпись с именем Творята |
| Носитель | Первоначальные стены Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
Тврта (София Новгородская) |
| Реконструкция | Тв<о>р<ѧ>та (София Новгородская) |
| Перевод | 'Творята' |
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Северная паперть, южная стена, западнее входа в наос. 60 см правее кирпичной арки XIX в., 11 см ниже перекрытия. (София Новгородская) |
| Состояние сохранности | с утратами (50-85%) |
| Датировка по палеографии и языку | Надписи, по-видимому, выполненные тем же Творятой, имеют стратиграфическую датировку до 1109 г. (София Новгородская) |
| Комментарий | Перед нами изощренная сокращенная запись имени Творята. Надпись, вероятно, сделана тем же Творятой, которому принадлежат надписи в соседнем приделе Иоанна Богослова. |
| Литература |
НГБ XII: 212
София Новгородская |