Датировка 1045–1109
Содержание Надпись с инципитом возгласа священника после малой ектении
Носитель Первоначальная штукатурка новгородского Софийского Собора
Категория носителя стена церкви
Место находки Собор св. Софии (Великий Новгород)
Текст
см. Условные обозначения
(ѧк)[о] твоѧ дрьжѧва
(София Новгородская)
Фотографии
Прориси
Алфавит кириллица
Способ нанесения граффито
Расположение на носителе

Юго-восточный подкупольный столб, восточная лопатка, восточная грань (выходит в проход между дьяконником и центральной апсидой). 75 см от левого края, 7 см ниже современного пола.

(София Новгородская)
Состояние сохранности с небольшими утратами (>85%)
Комментарий

А. А. Медынцевой были прочтены второе и третье слова надписи: твоѧ дрьжѧва. Эта и следующая надписи выполнены одним и тем же характерным почерком (ср. в особенности начертание букв в, д и ж). В обоих граффити представлен инципит возгласа священника после малой ектении (в разных случаях) «Яко твоя дьржава и твое (есть) цѣсарьство…». И там и там сочетание редуцированного с плавным оформлено южнославянской орфограммой. Между буквами ь и ж начертана крупная буква р. Вероятно, она была процарапана по рассматриваемой надписи. Чуть ниже выполнена отдельная буква в.

Литература Медынцева 1978а: 79, 241 (рис. 61); № 77
Гиппиус, Михеев 2013б: 159
София Новгородская