| Датировка | 1045–1109 |
|---|---|
| Содержание | Надпись с литургическим текстом |
| Носитель | Первоначальная штукатурка новгородского Софийского Собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
п[о]имъ Гв҃и (София Новгородская)о Ги҃ поми⸗ л… |
| Перевод | ‘Воспоем Господу: «О, Господи, помилуй»’. (София Новгородская) |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Юго-восточный подкупольный столб, восточная лопатка, восточная грань (выходит в проход между дьяконником и центральной апсидой). 90 см от левого края, 15 см ниже современного пола. (София Новгородская) |
| Состояние сохранности | с небольшими утратами (>85%) (София Новгородская) |
| Комментарий | Слева от 2 ой – 3-ей строк изображены четыре знака, напоминающие знаки музыкальной нотации. Узкая буква о после п в первой строке полностью уничтожена более поздней крупной буквой б. |
| Литература | София Новгородская |