| Датировка | 1045–1109 |
|---|---|
| Содержание | Надпись с именем Ножен |
| Носитель | Первоначальная штукатурка новгородского Софийского Собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
Ножьн(-) (София Новгородская)ѥ-е |
| Перевод | ‘Ножен едет.’ (?) |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Юго-восточный подкупольный столб, восточная лопатка, восточная грань (выходит в проход между дьяконником и центральной апсидой). 68 см от левого края, 21 см ниже современного пола. (София Новгородская) |
| Состояние сохранности | с небольшими утратами (>85%) (София Новгородская) |
| Комментарий | Слева от надписи – схематичное изображение человека, едущего на коне влево. От имени Ножень (из Ножьнь) происходит фамилия Ножнев. Ср. Русин Нож-нев, царский конюх, 1573 г. (Веселовский 1974: 222). Во второй сроке напрашивается реконструкция ѥ(д)е ‘едет’, однако, судя по размеру выскобленной полосы между ѥ и е, утрачена была более узкая буква. Возможно, здесь читалось недописанное имя, например, Еремей. Не исключено, что первая и вторая строки написаны разными почерками. |
| Литература | София Новгородская |