| Датировка | 1045–1109 |
|---|---|
| Содержание | Надпись со словом «орарь» |
| Носитель | Первоначальная штукатурка новгородского Софийского Собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
оула⸗ (София Новгородская)рь |
| Перевод | ‘Орарь’ (София Новгородская) |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Юго-восточный подкупольный столб, восточная лопатка, восточная грань (выходит в проход между дьяконником и центральной апсидой). 14 см от левого края, 44 см ниже современного пола. (София Новгородская) |
| Состояние сохранности | целая (100%) |
| Комментарий | Орарь (греч. ὀράριον) – длинная узкая лента, составляющая часть дьяконского облачения. Неаккуратная рамка вокруг надписи появилась во время изготовления слепка, так как очертания этой рамки соответствуют очертаниям слепка И. А. Шляпкина. |
| Литература |
Медынцева 1978а: 71–72, 237 (рис. 55); № 71
София Новгородская |