Датировка 1045–1109
Содержание Криптограмма дьяка Душня
Носитель Первоначальная штукатурка новгородского Софийского Собора
Категория носителя стена церкви
Место находки Собор св. Софии (Великий Новгород)
Текст
см. Условные обозначения
Реконструкция дьак<ъ> Доушьн<ь> (София Новгородская)
Перевод

‘Дьяк Душень’

Фотографии
Прориси
Алфавит кириллица
Способ нанесения граффито
Расположение на носителе

Юго-восточный подкупольный столб, восточная лопатка, восточная грань (выходит в проход между дьяконником и центральной апсидой). 34 см от левого края, 42 см ниже современного пола.

(София Новгородская)
Состояние сохранности с утратами (50-85%)
Комментарий

Антропоморфная монограмма на основе буквы д, видом напоминающая снеговика с отведенной вбок рукой с четырьмя пальцами. Рука снеговика одновременно является буквами у и ш, а его «голова» дополнена изображением глаз, носа и длинной треугольной бороды. Слева в большую букву д вписаны буквы ь, а и к. Справа вписаны ь и н, приписана маленькая буква о – слева от «руки» у и «пальцев» ш. Таким образом, монограмма содержит буквы а, д, к, н, о, у, ш и ь (дважды).

Литература Гиппиус, Михеев 2013б: 156
София Новгородская