| Датировка | 1045–1109 |
|---|---|
| Содержание | Надпись неизвестного назначения с именем Чиж |
| Носитель | Первоначальная штукатурка новгородского Софийского Собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
Ч[и]жъ (София Новгородская)[К]окор |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Юго-восточный подкупольный столб, восточная лопатка, восточная грань (выходит в проход между дьяконником и центральной апсидой). 33 см от левого края, 39 см ниже современного пола. (София Новгородская) |
| Состояние сохранности | с утратами (50-85%) (София Новгородская) |
| Комментарий | Орфография: ь → ъ (после шипящего). В первой строке выступает имя или прозвище Чижь. Почерк граффито, возможно, тождествен почерку надписи о Чиже и журавле. Вторая строка осталась недописанной. По-видимому, здесь было начато отчество Чижа или имя другого человека, образованное от слова кокора ‘ствол дерева с частью корня’. |
| Литература | София Новгородская |