| Датировка | 1045–1466 |
|---|---|
| Содержание | Надпись неизвестного назначения |
| Носитель | Первоначальная штукатурка новгородского Софийского Собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии; Великий Новгород |
| Текст см. Условные обозначения |
(…)и отьми (София Новгородская) |
| Фотографии | ![Взято из работы София Новгородская; Гипсовый слепок И. А. Шляпкина [Архив СПбИИ, коллекция ИКДП, слепок № 86]](/thumbs/photo_gippius-mikheev-0000-c003r_1.jpg_thumb-large.jpeg)
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | На кальке В. В. Суслова подписано: «Яма № 4, по первым раскопкам у лестницы». Эта яма находилась у лопатки западной стены основного объема собора между центральным нефом и входом в лестничную башню. Сверху на кальке обозначена «линия старого пола», то есть, вероятно, линия пола XIX в., слева и справа обозначены края стены (подпись слева: «край угла», справа: «угол»). Ширина стены составляла ок. 90 см, то есть это была восточная грань данной лопатки. (София Новгородская) |
| Состояние сохранности | с небольшими утратами (>85%) (София Новгородская) |
| Комментарий | Предположительно вычленяется словоформа отьми – императив от глагола отяти ‘отнять’. Возможно, перед нами фрагмент псалма «Въньми души моеи и отьми ю» (Пс. 68: 19). |
| Литература | София Новгородская |