| Датировка | 1037–[1160] |
|---|---|
| Содержание | Молитва и автограф Георгия, писавшего на Федоровской неделе |
| Носитель | Первоначальная фресковая штукатурка киевского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Киев) |
| Текст см. Условные обозначения |
ѱсалъ (Корниенко 2020б)въ Тоудорово нед-лѫ Ги҃ помози рабу своемоу Георгию |
| Перевод | ‘Писал на Федоровской неделе. Господи, помоги рабу своему Георгию’. |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Южная сторона западной лопатки юго-западного подкупольного крещатого столба, в северо-восточном углу западной части южных хоров (современного придела св. ап. Андрея). На фреске с изображением св. Сергия, на высоте 115 см от уровня современного пола и на расстоянии 60 см от левого ребра (Корниенко 2020б) |
| Состояние сохранности | с небольшими утратами (>85%) |
| Датировка по палеографии и языку | втор. четв. XI – сер. XII в.: а с удлиненной спинкой, б с округлой петлей, в с нижней петлей углом вперед, г с выступом вверху, вертикальная е, вертикальная з с переломом, прямолинейная р с округлой петлей, простой ѫ (Корниенко 2020б) |
| Комментарий | «Надпись плохо сохранилась, и поэтому вторая ее строка почти не читается» (Высоцкий 1976а: 40). |
| Литература |
Высоцкий 1976а: 40; табл. XXII, 3; XXIII, 3; № 116
Корниенко 2020б: 142–143; табл. СLXVІІ, 4; № 116 |