| Датировка | [1125–1150] |
|---|---|
| Содержание | Молитва об Угрине |
| Носитель | Первоначальная фресковая штукатурка киевского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Киев) |
| Текст см. Условные обозначения |
Ги҃ помози рабоу сво⸗ емоу {О}Ꙋ⸗ гринови |
| Перевод | ‘Господи, помоги рабу своему Угрину’. (Высоцкий 1976а) |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | северо-восточный угол предалтарного пространства Апостольского придела (современная южная внешняя галерея), под фреской с изображением св. Онуфрия; на высоте 108 см от пола и на расстоянии 5 см от левого ребра (Корниенко 2018а) |
| Состояние сохранности | целая (100%) |
| Датировка по палеографии и языку | втор. четв. – сер. XII в.: б и в с петлями углом вперед, з с переломом хвоста, Е-образная е, прямолинейная р углом вперед (Корниенко 2018а) |
| Литература |
Высоцкий 1976а: 47–48; XXXIV, 1; XXXV, 1; № 129
Корниенко 2018а: 424; табл. CCXХХVІ |